to bid
01
يعرض سعر, يقدم عرض
to offer a particular price for something, usually at an auction
Transitive: to bid an amount of money for sth
Intransitive: to bid for sth
أمثلة
He decided to bid $ 500 for the painting at the auction.
قرر أن يعرض 500 دولار للوحة في المزاد.
The company bid $ 10 million for the contract to build the new stadium.
قدمت الشركة عطاء بقيمة 10 ملايين دولار لعقد بناء الملعب الجديد.
02
يتمنى, يقول
to say a greeting or farewell to someone
Ditransitive: to bid sb a greeting or farewell
أمثلة
She bid him goodbye as he left for the airport.
هي ودعته عندما غادر إلى المطار.
The receptionist bid the customer goodnight as the store closed.
تمنت موظفة الاستقبال للعميل ليلة سعيدة عند إغلاق المتجر.
03
توسل, تضرع
to urgently ask for something or request it earnestly
Ditransitive: to bid sb to do sth
أمثلة
She bid her parents to allow her to stay out late for the party.
لقد توسلت إلى والديها للسماح لها بالبقاء خارج المنزل حتى وقت متأخر من أجل الحفلة.
The child bid the teacher to let him go home early due to illness.
توسل الطفل إلى المعلم ليسمح له بالعودة إلى المنزل مبكرًا بسبب المرض.
04
توسل, دعوة
to politely ask or invite someone to do something
Ditransitive: to bid sb do sth
أمثلة
The hostess bade the guests enter and find their seats.
طلبت المضيفة من الضيوف الدخول وإيجاد مقاعدهم.
He bade his friend follow him to the café for a chat.
لقد طلب من صديقه أن يتبعه إلى المقهى للدردشة.
05
يقدم عرضا, يعرض
to make a formal offer during an auction in a card game, promising to win a specific number of tricks with a particular suit as trumps if the bid is accepted
Transitive: to bid a number of tricks
أمثلة
He bid one spade, indicating he would win at least one trick with spades as trumps.
لقد عرض واحدة من البستوني، مشيرًا إلى أنه سيفوز بجولة واحدة على الأقل مع البستوني كأوراق رابحة.
The player bid two hearts, committing to take two tricks with hearts as the trump suit.
قدم اللاعب عرضًا لقلبين، ملتزمًا بأخذ خدعتين مع القلوب كبدلة الرابح.
06
يحاول, يسعى إلى تحقيق
to try to achieve something
Transitive: to bid to do sth
أمثلة
The company is bidding to secure the contract for the new infrastructure project.
الشركة تقدم عرضًا لتأمين العقد لمشروع البنية التحتية الجديد.
He spent years bidding to earn a spot on the national soccer team.
قضى سنوات يحاول كسب مكان في فريق كرة القدم الوطني.
Bid
01
عرض, محاولة
a determined effort or proposal to achieve a goal, win something, or gain favor
أمثلة
Her bid for the presidency gained national attention.
The company launched a bid to acquire its competitor.
أطلقت الشركة عرضًا لاستحواذ منافسها.
02
أمر, تعليمات
a command or request issued with authority, often formal or ceremonial
أمثلة
At the king 's bid, the guards opened the gates.
بأمر الملك، فتح الحراس البوابات.
She acted at her mentor 's bid and took the stage.
لقد تصرفت بناءً على أمر مرشدها وصعدت إلى المسرح.
03
عرض, مزايدة
a stated amount of money offered to purchase something, often in competitive settings
أمثلة
His bid of $ 500 won the antique vase.
مزادته البالغة 500 دولار فازت بالمزهرية القديمة.
The auctioneer called for higher bids.
نادى المزاد بمزيد من العروض الأعلى.
04
مزايدة, إعلان
(in bridge) a declaration during the auction phase indicating the number of tricks a player commits to winning, possibly with a specified trump suit
أمثلة
He opened the bidding with a bid of one spade.
افتتح المزايدة بمزايدة واحدة من البستوني.
Her bid showed strength in hearts.
أظهرت مزايدتها قوة في القلوب.
05
محاولة, محاولة التقاط
(flying disc sport) an attempt by a player to catch or intercept the disc
أمثلة
His bid was unsuccessful as the disc sailed just out of reach.
كانت محاولته غير ناجحة حيث طار القرص بعيدًا عن متناول اليد.
She made a spectacular bid for the disc, diving full stretch.
قامت بمحاولة محاولة مذهلة للقرص، بالغوص بكامل امتدادها.
شجرة معجمية
bidder
bidding
overbid
bid
