Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
to bid
01
bieden, een bod doen
to offer a particular price for something, usually at an auction
Transitive: to bid an amount of money for sth
Intransitive: to bid for sth
Voorbeelden
He decided to bid $ 500 for the painting at the auction.
Hij besloot $500 te bieden voor het schilderij op de veiling.
The company bid $ 10 million for the contract to build the new stadium.
Het bedrijf bood $10 miljoen voor het contract om het nieuwe stadion te bouwen.
02
wensen, zeggen
to say a greeting or farewell to someone
Ditransitive: to bid sb a greeting or farewell
Voorbeelden
She bid him goodbye as he left for the airport.
Ze nam afscheid van hem toen hij vertrok naar de luchthaven.
The receptionist bid the customer goodnight as the store closed.
De receptioniste wenste de klant goedenacht toen de winkel sloot.
03
smeken, verzoeken
to urgently ask for something or request it earnestly
Ditransitive: to bid sb to do sth
Voorbeelden
She bid her parents to allow her to stay out late for the party.
Ze smeekte haar ouders om haar tot laat buiten te laten blijven voor het feest.
The child bid the teacher to let him go home early due to illness.
Het kind smeekte de leraar om hem vanwege ziekte vroeg naar huis te laten gaan.
04
verzoeken, uitnodigen
to politely ask or invite someone to do something
Ditransitive: to bid sb do sth
Voorbeelden
The hostess bade the guests enter and find their seats.
De gastvrouw verzocht de gasten om binnen te komen en hun plaatsen te vinden.
He bade his friend follow him to the café for a chat.
Hij vroeg zijn vriend om hem naar het café te volgen voor een praatje.
05
bieden, een bod doen
to make a formal offer during an auction in a card game, promising to win a specific number of tricks with a particular suit as trumps if the bid is accepted
Transitive: to bid a number of tricks
Voorbeelden
He bid one spade, indicating he would win at least one trick with spades as trumps.
Hij bod één schoppen aan, wat aangeeft dat hij ten minste één slag zou winnen met schoppen als troef.
The player bid two hearts, committing to take two tricks with hearts as the trump suit.
De speler bod twee harten, zich verbindend om twee slagen te halen met harten als troefkleur.
06
proberen, trachten te verkrijgen
to try to achieve something
Transitive: to bid to do sth
Voorbeelden
The company is bidding to secure the contract for the new infrastructure project.
Het bedrijf doet een bod om het contract voor het nieuwe infrastructuurproject te verkrijgen.
He spent years bidding to earn a spot on the national soccer team.
Hij heeft jarenlang geprobeerd een plek in het nationale voetbalteam te verdienen.
01
bod, poging
a determined effort or proposal to achieve a goal, win something, or gain favor
Voorbeelden
Her bid for the presidency gained national attention.
The company launched a bid to acquire its competitor.
Het bedrijf lanceerde een bod om zijn concurrent over te nemen.
02
bevel, opdracht
a command or request issued with authority, often formal or ceremonial
Voorbeelden
At the king 's bid, the guards opened the gates.
Op bevel van de koning openden de bewakers de poorten.
She acted at her mentor 's bid and took the stage.
Ze handelde op bevel van haar mentor en betrad het podium.
03
bod, aanbod
a stated amount of money offered to purchase something, often in competitive settings
Voorbeelden
His bid of $ 500 won the antique vase.
Zijn bod van $500 won de antieke vaas.
The auctioneer called for higher bids.
De veilingmeester riep op tot hogere biedingen.
04
bod, aankondiging
(in bridge) a declaration during the auction phase indicating the number of tricks a player commits to winning, possibly with a specified trump suit
Voorbeelden
He opened the bidding with a bid of one spade.
Hij opende het bieden met een bod van één schoppen.
Her bid showed strength in hearts.
Haar bod toonde kracht in harten.
05
poging, vangpoging
(flying disc sport) an attempt by a player to catch or intercept the disc
Voorbeelden
His bid was unsuccessful as the disc sailed just out of reach.
Zijn poging was niet succesvol omdat de schijf net buiten bereik vloog.
She made a spectacular bid for the disc, diving full stretch.
Ze deed een spectaculaire poging voor de schijf, duikend op volle stretch.
Lexicale Boom
bidder
bidding
overbid
bid
