Buscar
Selecciona el idioma del diccionario
to bid
01
hacer una oferta
to offer a particular price for something, usually at an auction
Transitive: to bid an amount of money for sth
Intransitive: to bid for sth
Ejemplos
At the charity auction, they bid for a chance to have dinner with the famous author.
En la subasta benéfica, pujaron por la oportunidad de cenar con el famoso autor.
02
desear, decir
to say a greeting or farewell to someone
Ditransitive: to bid sb a greeting or farewell
Ejemplos
The host bid the guests farewell at the end of the party.
El anfitrión se despidió de los invitados al final de la fiesta.
03
suplicar, rogar
to urgently ask for something or request it earnestly
Ditransitive: to bid sb to do sth
Ejemplos
He bid them to listen carefully to his explanation.
Les rogó que escucharan atentamente su explicación.
04
rogar, invitar
to politely ask or invite someone to do something
Ditransitive: to bid sb do sth
Ejemplos
The king bade his visitors come closer to hear the announcement.
El rey rogó a sus visitantes que se acercaran para escuchar el anuncio.
05
pujar, hacer una oferta
to make a formal offer during an auction in a card game, promising to win a specific number of tricks with a particular suit as trumps if the bid is accepted
Transitive: to bid a number of tricks
Ejemplos
In the auction, she bid three clubs, aiming to secure three tricks with clubs as trumps.
En la subasta, ella ofreció tres tréboles, con el objetivo de asegurar tres bazas con los tréboles como triunfos.
06
intentar
to try to achieve something
Transitive: to bid to do sth
Ejemplos
The town is bidding to host the next international film festival, promising extensive support and facilities.
El pueblo está haciendo una oferta para albergar el próximo festival internacional de cine, prometiendo amplio apoyo e instalaciones.
Bid
01
intento
a determined effort or proposal to achieve a goal, win something, or gain favor
Ejemplos
His bid to impress the judges fell short.
Su intento de impresionar a los jueces no tuvo éxito.
02
orden, mandato
a command or request issued with authority, often formal or ceremonial
Ejemplos
The knight rode forth at his lord 's bid.
El caballero cabalgó hacia adelante por el mandato de su señor.
03
oferta, puja
a stated amount of money offered to purchase something, often in competitive settings
Ejemplos
She placed a bid on the painting just before the deadline.
Ella hizo una oferta por la pintura justo antes del plazo.
04
puja, declaración
(in bridge) a declaration during the auction phase indicating the number of tricks a player commits to winning, possibly with a specified trump suit
Ejemplos
The final bid was three no-trump.
La puja final fue tres sin triunfos.
05
intento, intento de captura
(flying disc sport) an attempt by a player to catch or intercept the disc
Ejemplos
We need a strong bid from our defense to regain possession.
Necesitamos un bid fuerte de nuestra defensa para recuperar la posesión.
Árbol Léxico
bidder
bidding
overbid
bid
