Buscar
Selecciona el idioma del diccionario
to bid
01
hacer una oferta
to offer a particular price for something, usually at an auction
Transitive: to bid an amount of money for sth
Intransitive: to bid for sth
Ejemplos
He decided to bid $ 500 for the painting at the auction.
Decidió pujar $500 por la pintura en la subasta.
The company bid $ 10 million for the contract to build the new stadium.
La empresa ofertó 10 millones de dólares por el contrato para construir el nuevo estadio.
02
desear, decir
to say a greeting or farewell to someone
Ditransitive: to bid sb a greeting or farewell
Ejemplos
She bid him goodbye as he left for the airport.
Ella le dijo adiós cuando él se fue al aeropuerto.
The receptionist bid the customer goodnight as the store closed.
La recepcionista deseó buenas noches al cliente al cerrar la tienda.
03
suplicar, rogar
to urgently ask for something or request it earnestly
Ditransitive: to bid sb to do sth
Ejemplos
She bid her parents to allow her to stay out late for the party.
Ella rogó a sus padres que le permitieran quedarse fuera hasta tarde para la fiesta.
The child bid the teacher to let him go home early due to illness.
El niño rogó al maestro que lo dejara ir a casa temprano debido a una enfermedad.
04
rogar, invitar
to politely ask or invite someone to do something
Ditransitive: to bid sb do sth
Ejemplos
The hostess bade the guests enter and find their seats.
La anfitriona rogó a los invitados que entraran y encontraran sus asientos.
He bade his friend follow him to the café for a chat.
Él rogó a su amigo que lo siguiera al café para charlar.
05
pujar, hacer una oferta
to make a formal offer during an auction in a card game, promising to win a specific number of tricks with a particular suit as trumps if the bid is accepted
Transitive: to bid a number of tricks
Ejemplos
He bid one spade, indicating he would win at least one trick with spades as trumps.
Él pujó un pica, indicando que ganaría al menos un truco con picas como triunfos.
The player bid two hearts, committing to take two tricks with hearts as the trump suit.
El jugador apostó dos corazones, comprometiéndose a tomar dos bazas con corazones como triunfo.
06
intentar
to try to achieve something
Transitive: to bid to do sth
Ejemplos
The company is bidding to secure the contract for the new infrastructure project.
La empresa presenta una oferta para asegurar el contrato del nuevo proyecto de infraestructura.
He spent years bidding to earn a spot on the national soccer team.
Pasó años intentando conseguir un lugar en el equipo nacional de fútbol.
Bid
01
intento
a determined effort or proposal to achieve a goal, win something, or gain favor
Ejemplos
Her bid for the presidency gained national attention.
The company launched a bid to acquire its competitor.
La empresa lanzó una oferta para adquirir a su competidor.
02
orden, mandato
a command or request issued with authority, often formal or ceremonial
Ejemplos
At the king 's bid, the guards opened the gates.
A la orden del rey, los guardias abrieron las puertas.
She acted at her mentor 's bid and took the stage.
Ella actuó a la orden de su mentor y tomó el escenario.
03
oferta, puja
a stated amount of money offered to purchase something, often in competitive settings
Ejemplos
His bid of $ 500 won the antique vase.
Su oferta de 500 $ ganó el jarrón antiguo.
The auctioneer called for higher bids.
El subastador pidió ofertas más altas.
04
puja, declaración
(in bridge) a declaration during the auction phase indicating the number of tricks a player commits to winning, possibly with a specified trump suit
Ejemplos
He opened the bidding with a bid of one spade.
Abrió la subasta con una puja de un pica.
Her bid showed strength in hearts.
Su puja mostró fuerza en corazones.
05
intento, intento de captura
(flying disc sport) an attempt by a player to catch or intercept the disc
Ejemplos
His bid was unsuccessful as the disc sailed just out of reach.
Su intento fue infructuoso ya que el disco voló justo fuera de su alcance.
She made a spectacular bid for the disc, diving full stretch.
Hizo una intento espectacular por el disco, lanzándose a toda extensión.
Árbol Léxico
bidder
bidding
overbid
bid
