Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to bid
01
bieten
to offer a particular price for something, usually at an auction
Transitive: to bid an amount of money for sth
Intransitive: to bid for sth
Beispiele
He decided to bid $ 500 for the painting at the auction.
Er beschloss, $500 für das Gemälde bei der Auktion zu bieten.
The company bid $ 10 million for the contract to build the new stadium.
Das Unternehmen bot 10 Millionen Dollar für den Vertrag zum Bau des neuen Stadions.
02
wünschen, sagen
to say a greeting or farewell to someone
Ditransitive: to bid sb a greeting or farewell
Beispiele
She bid him goodbye as he left for the airport.
Sie verabschiedete sich von ihm, als er zum Flughafen aufbrach.
The receptionist bid the customer goodnight as the store closed.
Die Rezeptionistin wünschte dem Kunden eine gute Nacht, als das Geschäft schloss.
03
bitten, flehen
to urgently ask for something or request it earnestly
Ditransitive: to bid sb to do sth
Beispiele
She bid her parents to allow her to stay out late for the party.
Sie bat ihre Eltern inständig, sie für die Party lange draußen bleiben zu lassen.
The child bid the teacher to let him go home early due to illness.
Das Kind bat den Lehrer, ihn wegen einer Krankheit früher nach Hause gehen zu lassen.
04
bitten, einladen
to politely ask or invite someone to do something
Ditransitive: to bid sb do sth
Beispiele
The hostess bade the guests enter and find their seats.
Die Gastgeberin bat die Gäste, einzutreten und ihre Plätze zu finden.
He bade his friend follow him to the café for a chat.
Er bat seinen Freund, ihm ins Café zu folgen, um sich zu unterhalten.
05
bieten, ein Angebot machen
to make a formal offer during an auction in a card game, promising to win a specific number of tricks with a particular suit as trumps if the bid is accepted
Transitive: to bid a number of tricks
Beispiele
He bid one spade, indicating he would win at least one trick with spades as trumps.
Er bot eine Pik an, was darauf hinweist, dass er mindestens einen Stich mit Pik als Trumpf gewinnen würde.
The player bid two hearts, committing to take two tricks with hearts as the trump suit.
Der Spieler bot zwei Herzen, verpflichtete sich, zwei Stiche mit Herzen als Trumpffarbe zu machen.
06
versuchen
to try to achieve something
Transitive: to bid to do sth
Beispiele
The company is bidding to secure the contract for the new infrastructure project.
Das Unternehmen bietet an, den Vertrag für das neue Infrastrukturprojekt zu sichern.
He spent years bidding to earn a spot on the national soccer team.
Er verbrachte Jahre damit, zu versuchen, einen Platz in der nationalen Fußballmannschaft zu ergattern.
Bid
01
Angebot, Versuch
a determined effort or proposal to achieve a goal, win something, or gain favor
Beispiele
Her bid for the presidency gained national attention.
The company launched a bid to acquire its competitor.
Das Unternehmen startete ein Angebot, um seinen Konkurrenten zu übernehmen.
02
Befehl, Anordnung
a command or request issued with authority, often formal or ceremonial
Beispiele
At the king 's bid, the guards opened the gates.
Auf Befehl des Königs öffneten die Wachen die Tore.
She acted at her mentor 's bid and took the stage.
Sie handelte auf Befehl ihres Mentors und betrat die Bühne.
03
Gebot, Angebot
a stated amount of money offered to purchase something, often in competitive settings
Beispiele
His bid of $ 500 won the antique vase.
Sein Gebot von 500 $ gewann die antike Vase.
The auctioneer called for higher bids.
Der Auktionator forderte höhere Gebote.
04
Gebot, Ansage
(in bridge) a declaration during the auction phase indicating the number of tricks a player commits to winning, possibly with a specified trump suit
Beispiele
He opened the bidding with a bid of one spade.
Er eröffnete die Auktion mit einem Gebot von einem Pik.
Her bid showed strength in hearts.
Ihr Gebot zeigte Stärke in Herz.
05
Versuch, Fangversuch
(flying disc sport) an attempt by a player to catch or intercept the disc
Beispiele
His bid was unsuccessful as the disc sailed just out of reach.
Sein Versuch war erfolglos, da die Scheibe knapp außer Reichweite flog.
She made a spectacular bid for the disc, diving full stretch.
Sie machte ein spektakuläres Angebot für die Scheibe, mit voller Streckentauchgang.
Lexikalischer Baum
bidder
bidding
overbid
bid
