to bid
01
入札する, 値をつける
to offer a particular price for something, usually at an auction
Transitive: to bid an amount of money for sth
Intransitive: to bid for sth
例
He decided to bid $ 500 for the painting at the auction.
彼はオークションでその絵に500ドルを入札することに決めた。
The company bid $ 10 million for the contract to build the new stadium.
その会社は新しいスタジアムの建設契約に1000万ドルを入札しました。
02
願う, 言う
to say a greeting or farewell to someone
Ditransitive: to bid sb a greeting or farewell
例
She bid him goodbye as he left for the airport.
彼が空港に向けて出発するとき、彼女は彼に別れを告げた。
The receptionist bid the customer goodnight as the store closed.
受付係は店が閉まる際に顧客に良い夜を願った。
03
懇願する, 切に願う
to urgently ask for something or request it earnestly
Ditransitive: to bid sb to do sth
例
She bid her parents to allow her to stay out late for the party.
彼女はパーティーのために遅くまで外出することを許可するよう両親に懇願した。
The child bid the teacher to let him go home early due to illness.
子供は病気のため、先生に早く家に帰らせてくれるよう懇願した。
04
頼む, 招待する
to politely ask or invite someone to do something
Ditransitive: to bid sb do sth
例
The hostess bade the guests enter and find their seats.
ホステスはゲストに中に入り、席を見つけるように頼みました。
He bade his friend follow him to the café for a chat.
彼は友人にカフェまでついて来て話をするよう頼んだ。
05
入札する, オファーをする
to make a formal offer during an auction in a card game, promising to win a specific number of tricks with a particular suit as trumps if the bid is accepted
Transitive: to bid a number of tricks
例
He bid one spade, indicating he would win at least one trick with spades as trumps.
彼はスペードを1枚ビッドし、スペードを切り札として少なくとも1トリックを取ることを示しました。
The player bid two hearts, committing to take two tricks with hearts as the trump suit.
プレイヤーはハートの2でビッドし、ハートを切り札として2トリックを取ることを約束しました。
06
試みる, 獲得しようとする
to try to achieve something
Transitive: to bid to do sth
例
The company is bidding to secure the contract for the new infrastructure project.
その会社は新しいインフラプロジェクトの契約を確保するために入札しています。
He spent years bidding to earn a spot on the national soccer team.
彼は何年も努力して、サッカーのナショナルチームの一員になろうとした。
Bid
01
提案, 試み
a determined effort or proposal to achieve a goal, win something, or gain favor
例
Her bid for the presidency gained national attention.
The company launched a bid to acquire its competitor.
同社は競合他社を買収するために入札を開始しました。
02
命令, 指令
a command or request issued with authority, often formal or ceremonial
例
At the king 's bid, the guards opened the gates.
王の命令で、衛兵たちが門を開けた。
She acted at her mentor 's bid and took the stage.
彼女はメンターの命令に従って行動し、舞台に立った。
03
入札, 提示額
a stated amount of money offered to purchase something, often in competitive settings
例
His bid of $ 500 won the antique vase.
彼の500ドルの入札がその骨董品の花瓶を勝ち取った。
The auctioneer called for higher bids.
競売人はより高い入札を求めた。
04
ビッド, 宣言
(in bridge) a declaration during the auction phase indicating the number of tricks a player commits to winning, possibly with a specified trump suit
例
He opened the bidding with a bid of one spade.
彼はスペード一枚のビッドで入札を開始した。
Her bid showed strength in hearts.
彼女のビッドはハートで強さを示した。
05
試み, ディスクをキャッチする試み
(flying disc sport) an attempt by a player to catch or intercept the disc
例
His bid was unsuccessful as the disc sailed just out of reach.
彼の試みは失敗に終わった、ディスクがちょうど手の届かないところを飛んでいったから。
She made a spectacular bid for the disc, diving full stretch.
彼女はディスクに向かって見事なビッドをし、全身を伸ばしてダイブした。
語彙ツリー
bidder
bidding
overbid
bid
