Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
to bid
01
licitar, fazer uma oferta
to offer a particular price for something, usually at an auction
Transitive: to bid an amount of money for sth
Intransitive: to bid for sth
Exemplos
He decided to bid $ 500 for the painting at the auction.
Ele decidiu licitar $500 pela pintura no leilão.
The company bid $ 10 million for the contract to build the new stadium.
A empresa licitou 10 milhões de dólares pelo contrato para construir o novo estádio.
02
desejar, dizer
to say a greeting or farewell to someone
Ditransitive: to bid sb a greeting or farewell
Exemplos
She bid him goodbye as he left for the airport.
Ela se despediu dele quando ele partiu para o aeroporto.
The receptionist bid the customer goodnight as the store closed.
A recepcionista desejou boa noite ao cliente quando a loja fechou.
03
suplicar, implorar
to urgently ask for something or request it earnestly
Ditransitive: to bid sb to do sth
Exemplos
She bid her parents to allow her to stay out late for the party.
Ela implorou aos pais que a deixassem ficar fora até tarde para a festa.
The child bid the teacher to let him go home early due to illness.
A criança pediu ao professor para deixá-la ir para casa mais cedo devido a uma doença.
04
rogue, convidar
to politely ask or invite someone to do something
Ditransitive: to bid sb do sth
Exemplos
The hostess bade the guests enter and find their seats.
A anfitriã pediu aos convidados que entrassem e encontrassem seus lugares.
He bade his friend follow him to the café for a chat.
Ele pediu ao amigo que o seguisse até o café para uma conversa.
05
licitar, fazer uma oferta
to make a formal offer during an auction in a card game, promising to win a specific number of tricks with a particular suit as trumps if the bid is accepted
Transitive: to bid a number of tricks
Exemplos
He bid one spade, indicating he would win at least one trick with spades as trumps.
Ele licitou uma espada, indicando que ganharia pelo menos uma rodada com espadas como trunfo.
The player bid two hearts, committing to take two tricks with hearts as the trump suit.
O jogador licitou dois copas, comprometendo-se a fazer duas vazas com copas como naipe de trunfo.
06
tentar, procurar conseguir
to try to achieve something
Transitive: to bid to do sth
Exemplos
The company is bidding to secure the contract for the new infrastructure project.
A empresa está fazendo uma oferta para garantir o contrato do novo projeto de infraestrutura.
He spent years bidding to earn a spot on the national soccer team.
Ele passou anos tentando conquistar uma vaga na seleção nacional de futebol.
Bid
01
oferta, tentativa
a determined effort or proposal to achieve a goal, win something, or gain favor
Exemplos
Her bid for the presidency gained national attention.
The company launched a bid to acquire its competitor.
A empresa lançou uma oferta para adquirir seu concorrente.
02
ordem, mandado
a command or request issued with authority, often formal or ceremonial
Exemplos
At the king 's bid, the guards opened the gates.
A ordem do rei, os guardas abriram os portões.
She acted at her mentor 's bid and took the stage.
Ela agiu por ordem de sua mentora e subiu ao palco.
03
lance, oferta
a stated amount of money offered to purchase something, often in competitive settings
Exemplos
His bid of $ 500 won the antique vase.
Seu lance de $500 ganhou o vaso antigo.
The auctioneer called for higher bids.
O leiloeiro pediu lances mais altos.
04
lance, declaração
(in bridge) a declaration during the auction phase indicating the number of tricks a player commits to winning, possibly with a specified trump suit
Exemplos
He opened the bidding with a bid of one spade.
Ele abriu o leilão com um lance de um espadas.
Her bid showed strength in hearts.
Seu lance mostrou força em copas.
05
tentativa, tentativa de captura
(flying disc sport) an attempt by a player to catch or intercept the disc
Exemplos
His bid was unsuccessful as the disc sailed just out of reach.
Sua tentativa foi mal-sucedida, pois o disco voou para fora de seu alcance.
She made a spectacular bid for the disc, diving full stretch.
Ela fez uma tentativa espetacular pelo disco, mergulhando com o corpo todo esticado.
Árvore Lexical
bidder
bidding
overbid
bid
