Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
to bid
01
licitar, fazer uma oferta
to offer a particular price for something, usually at an auction
Transitive: to bid an amount of money for sth
Intransitive: to bid for sth
Exemplos
The contractors are bidding for the government's new construction project.
Os contratantes estão fazendo lances para o novo projeto de construção do governo.
02
desejar, dizer
to say a greeting or farewell to someone
Ditransitive: to bid sb a greeting or farewell
Exemplos
The teacher bid the students a cheerful good luck before their exams.
O professor desejou boa sorte aos alunos antes de seus exames.
03
suplicar, implorar
to urgently ask for something or request it earnestly
Ditransitive: to bid sb to do sth
Exemplos
He bid his friend to stay with him a little longer.
Ele pediu ao amigo que ficasse com ele um pouco mais.
04
rogue, convidar
to politely ask or invite someone to do something
Ditransitive: to bid sb do sth
Exemplos
He bade her join him for a walk in the garden.
Ele convidou-a para se juntar a ele em um passeio no jardim.
05
licitar, fazer uma oferta
to make a formal offer during an auction in a card game, promising to win a specific number of tricks with a particular suit as trumps if the bid is accepted
Transitive: to bid a number of tricks
Exemplos
During the auction, they bid four clubs, hoping to capture four tricks with clubs.
Durante o leilão, eles licitaram quatro paus, na esperança de capturar quatro truques com paus.
06
tentar, procurar conseguir
to try to achieve something
Transitive: to bid to do sth
Exemplos
The town is bidding to host the next international film festival, promising extensive support and facilities.
A cidade está fazendo uma oferta para sediar o próximo festival internacional de cinema, prometendo amplo apoio e instalações.
Bid
01
oferta, tentativa
a determined effort or proposal to achieve a goal, win something, or gain favor
Exemplos
The artist 's bid for recognition came through a viral campaign.
A tentativa do artista pelo reconhecimento veio através de uma campanha viral.
02
ordem, mandado
a command or request issued with authority, often formal or ceremonial
Exemplos
The general gave a bid to retreat.
O general deu uma ordem de retirada.
03
lance, oferta
a stated amount of money offered to purchase something, often in competitive settings
Exemplos
They submitted a bid for the construction contract.
Eles apresentaram um lance para o contrato de construção.
04
lance, declaração
(in bridge) a declaration during the auction phase indicating the number of tricks a player commits to winning, possibly with a specified trump suit
Exemplos
The bid was doubled by the opposing team.
O lance foi dobrado pela equipe adversária.
05
tentativa, tentativa de captura
(flying disc sport) an attempt by a player to catch or intercept the disc
Exemplos
The bid for the long throw fell short due to the wind.
A tentativa para o lançamento longo ficou aquém devido ao vento.
Árvore Lexical
bidder
bidding
overbid
bid
