to bid
01
bjuda, lägga ett bud
to offer a particular price for something, usually at an auction
Transitive: to bid an amount of money for sth
Intransitive: to bid for sth
Exempel
He decided to bid $ 500 for the painting at the auction.
Han bestämde sig för att bjuda $500 för målningen på auktionen.
The company bid $ 10 million for the contract to build the new stadium.
Företaget bjöd 10 miljoner dollar för kontraktet att bygga den nya arenan.
02
önskan, säga
to say a greeting or farewell to someone
Ditransitive: to bid sb a greeting or farewell
Exempel
She bid him goodbye as he left for the airport.
Hon tog avsked av honom när han åkte till flygplatsen.
The receptionist bid the customer goodnight as the store closed.
Receptionisten önskade kunden god natt när butiken stängde.
03
be, bönfalla
to urgently ask for something or request it earnestly
Ditransitive: to bid sb to do sth
Exempel
She bid her parents to allow her to stay out late for the party.
Hon bad sina föräldrar att låta henne stanna ute sent för festen.
The child bid the teacher to let him go home early due to illness.
Barnet bad läraren att låta honom gå hem tidigt på grund av sjukdom.
04
be, bjuda in
to politely ask or invite someone to do something
Ditransitive: to bid sb do sth
Exempel
The hostess bade the guests enter and find their seats.
Värdinnan bad gästerna att komma in och hitta sina platser.
He bade his friend follow him to the café for a chat.
Han bad sin vän följa med honom till caféet för ett samtal.
05
bjuda, göra ett erbjudande
to make a formal offer during an auction in a card game, promising to win a specific number of tricks with a particular suit as trumps if the bid is accepted
Transitive: to bid a number of tricks
Exempel
He bid one spade, indicating he would win at least one trick with spades as trumps.
Han budade en spader, vilket indikerade att han skulle vinna åtminstone ett stick med spader som trumf.
The player bid two hearts, committing to take two tricks with hearts as the trump suit.
Spelaren budade två hjärter, och åtog sig att ta två stick med hjärter som trumffärg.
06
försöka, sträva efter att få
to try to achieve something
Transitive: to bid to do sth
Exempel
The company is bidding to secure the contract for the new infrastructure project.
Företaget lägger ett bud för att säkra kontraktet för det nya infrastrukturprojektet.
He spent years bidding to earn a spot on the national soccer team.
Han tillbringade år med att försöka få en plats i det nationella fotbollslaget.
Bid
01
bud, försök
a determined effort or proposal to achieve a goal, win something, or gain favor
Exempel
Her bid for the presidency gained national attention.
The company launched a bid to acquire its competitor.
Företaget inledde ett bud för att förvärva sin konkurrent.
02
beordring, påbud
a command or request issued with authority, often formal or ceremonial
Exempel
At the king 's bid, the guards opened the gates.
På kungens order öppnade vakterna portarna.
She acted at her mentor 's bid and took the stage.
Hon agerade på sin mentors order och tog scenen.
03
bud, anbud
a stated amount of money offered to purchase something, often in competitive settings
Exempel
His bid of $ 500 won the antique vase.
Hans bud på $500 vann den antika vasen.
The auctioneer called for higher bids.
Auktionsförrättaren begärde högre bud.
04
bud, deklaration
(in bridge) a declaration during the auction phase indicating the number of tricks a player commits to winning, possibly with a specified trump suit
Exempel
He opened the bidding with a bid of one spade.
Han öppnade budgivningen med ett bud på en spader.
Her bid showed strength in hearts.
Hennes bud visade styrka i hjärter.
05
försök, fångstförsök
(flying disc sport) an attempt by a player to catch or intercept the disc
Exempel
His bid was unsuccessful as the disc sailed just out of reach.
Hans försök var misslyckat eftersom skivan flög precis utom räckhåll.
She made a spectacular bid for the disc, diving full stretch.
Hon gjorde ett spektakulärt försök att få skivan, genom att dyka fullt utsträckt.
Lexikalt Träd
bidder
bidding
overbid
bid
