to bid
01
bjuda, lägga ett bud
to offer a particular price for something, usually at an auction
Transitive: to bid an amount of money for sth
Intransitive: to bid for sth
Exempel
The buyer bid for several vintage cars, but only won one of the auctions.
Köparen bud på flera vintagebilar, men vann bara en av auktionerna.
02
önskan, säga
to say a greeting or farewell to someone
Ditransitive: to bid sb a greeting or farewell
Exempel
I bid my colleagues good morning as I arrived at the office.
Jag önskade mina kollegor god morgon när jag kom till kontoret.
03
be, bönfalla
to urgently ask for something or request it earnestly
Ditransitive: to bid sb to do sth
Exempel
She bid the audience to remain silent as she shared the important news.
Hon bad publiken att förbli tysta medan hon delade de viktiga nyheterna.
04
be, bjuda in
to politely ask or invite someone to do something
Ditransitive: to bid sb do sth
Exempel
The ambassador bade the dignitaries enter the hall for the ceremony.
Ambassadören bad dignitärerna att gå in i hallen för ceremonin.
05
bjuda, göra ett erbjudande
to make a formal offer during an auction in a card game, promising to win a specific number of tricks with a particular suit as trumps if the bid is accepted
Transitive: to bid a number of tricks
Exempel
He bid one no-trump, promising to win at least one trick without a trump suit.
Han budade ett utan trumf, lovade att vinna åtminstone ett stick utan en trumffärg.
06
försöka, sträva efter att få
to try to achieve something
Transitive: to bid to do sth
Exempel
Several startups are bidding to attract investors at the upcoming tech conference.
Flera startups budar för att locka investerare på den kommande techkonferensen.
Bid
01
bud, försök
a determined effort or proposal to achieve a goal, win something, or gain favor
Exempel
They made a bid to host the Olympic Games.
De gjorde ett bud för att få arrangera OS.
02
beordring, påbud
a command or request issued with authority, often formal or ceremonial
Exempel
He left the room at her quiet bid.
Han lämnade rummet på hennes tysta bjudning.
03
bud, anbud
a stated amount of money offered to purchase something, often in competitive settings
Exempel
The highest bid came from an anonymous buyer.
Det högsta budet kom från en anonym köpare.
04
bud, deklaration
(in bridge) a declaration during the auction phase indicating the number of tricks a player commits to winning, possibly with a specified trump suit
Exempel
A jump bid signaled a strong hand.
Ett hoppbud signalerade en stark hand.
05
försök, fångstförsök
(flying disc sport) an attempt by a player to catch or intercept the disc
Exempel
Her bid in the end zone secured a crucial point for the team.
Hans bid i målzonen säkrade ett avgörande poäng för laget.
Lexikalt Träd
bidder
bidding
overbid
bid
