Buscar
Selecciona el idioma del diccionario
to bang
01
golpear
to accidentally hit or get hit by something that injures or damages a part of one's body
Transitive: to bang a body part on sth | to bang a body part against sth
Ejemplos
The child banged his toe against the bed frame, causing him to yelp in pain.
El niño golpeó su dedo del pie contra el marco de la cama, lo que le hizo gritar de dolor.
02
golpear, martillar
to hit or place something with considerable force, often resulting in a loud noise
Transitive: to bang one's hand or a tool on sth | to bang one's hand or a tool against sth
Ejemplos
The teacher banged the pointer against the chalkboard to get the students' attention.
El profesor golpeó el puntero contra la pizarra para llamar la atención de los estudiantes.
03
retumbar, estallar
to create a loud or explosive noise
Intransitive
Ejemplos
The gunshots banged in the distance, causing the crowd to scatter in panic.
Los disparos retumbaron en la distancia, haciendo que la multitud se dispersara en pánico.
04
golpear, cerrar de golpe
to close something violently or with a loud noise
Complex Transitive: to bang sth [adj]
Ejemplos
In a hurry, they banged the car door shut as they rushed to get inside.
Con prisa, golpearon la puerta del coche al apresurarse para entrar.
05
hacer ruido, moverse con energía
to move around or do something in a noisy or energetic manner
Intransitive
Ejemplos
He banged through the closet, searching for his missing keys.
Él revolvió en el armario, buscando sus llaves perdidas.
06
follar, coger
to engage in sexual intercourse
Slang
VulgarEjemplos
They went to the hotel and banged until morning.
07
inyectarse, pincharse
to inject a drug directly into a vein
SlangEjemplos
They have banged together at several underground gatherings.
Se han inyectado juntos en varias reuniones clandestinas.
08
(Nigerian) to fail, especially in the context of an exam or test
SlangEjemplos
She was worried she might bang the chemistry test.
Bang
01
flequillo
(plural) the front part of someone's hair cut in a way that hangs across their forehead
Dialect
American
American
02
estruendo, explosión
a sudden very loud noise
03
golpe vigoroso, impacto enérgico
a vigorous blow
04
éxito rotundo, gran éxito
a conspicuous success
05
explosión, estallido
the swift release of a store of affective force
06
an act of sexual intercourse
DialectAmerican
AmericanSlangVulgarEjemplos
The wild bang left them both exhausted.
bang
01
directamente, directamente
directly
Árbol Léxico
banger
banging
banging
bang
