to bang
01
부딪치다, 때리다
to accidentally hit or get hit by something that injures or damages a part of one's body
Transitive: to bang a body part on sth | to bang a body part against sth
예시들
The child banged his toe against the bed frame, causing him to yelp in pain.
아이가 침대 프레임에 발가락을 부딪혀 고통에 소리를 질렀다.
02
때리다, 치다
to hit or place something with considerable force, often resulting in a loud noise
Transitive: to bang one's hand or a tool on sth | to bang one's hand or a tool against sth
예시들
The teacher banged the pointer against the chalkboard to get the students' attention.
선생님은 학생들의 주의를 끌기 위해 포인터를 칠판에 쳤다.
03
쾅 소리를 내다, 터지다
to create a loud or explosive noise
Intransitive
예시들
The gunshots banged in the distance, causing the crowd to scatter in panic.
총성이 멀리서 울렸고, 군중은 공포에 질려 흩어졌다.
04
쾅 닫다, 세게 닫다
to close something violently or with a loud noise
Complex Transitive: to bang sth [adj]
예시들
In a hurry, they banged the car door shut as they rushed to get inside.
서둘러 그들은 안으로 들어가려고 차 문을 쾅 닫았다.
05
시끄럽게 움직이다, 활기차게 움직이다
to move around or do something in a noisy or energetic manner
Intransitive
예시들
He banged through the closet, searching for his missing keys.
그는 잃어버린 열쇠를 찾으면서 옷장을 뒤적거렸다.
06
섹스하다, 따먹다
to engage in sexual intercourse
Slang
Vulgar예시들
Do you think they're just going to bang, or is there something more serious between them?
07
주사하다, 주입하다
to inject a drug directly into a vein
Slang예시들
She is banging small doses to feel the effects faster.
그녀는 효과를 더 빨리 느끼기 위해 작은 용량을 주사하고 있다.
08
(Nigerian) to fail, especially in the context of an exam or test
Slang예시들
She was worried she might bang the chemistry test.
Bang
01
앞머리, 뱅
(plural) the front part of someone's hair cut in a way that hangs across their forehead
Dialect
American
American
02
쾅하는 소리, 폭발음
a sudden very loud noise
03
강력한 타격, 활기찬 타격
a vigorous blow
04
눈부신 성공, 큰 성공
a conspicuous success
05
폭발, 쾅하는 소리
the swift release of a store of affective force
06
an act of sexual intercourse
DialectAmerican
AmericanSlangVulgar예시들
The wild bang left them both exhausted.
bang
01
직접, 바로
directly
어휘 나무
banger
banging
banging
bang
