to bang
01
يصطدم, يضرب
to accidentally hit or get hit by something that injures or damages a part of one's body
Transitive: to bang a body part on sth | to bang a body part against sth
أمثلة
She banged her knee against the corner of the table, causing a bruise.
لقد صدمت ركبتها بزاوية الطاولة، مما تسبب في كدمة.
He banged his head on the low doorway while entering the room, resulting in a minor concussion.
صدم رأسه بإطار الباب المنخفض أثناء دخوله الغرفة، مما أدى إلى ارتجاج بسيط في المخ.
02
يضرب, يقرع
to hit or place something with considerable force, often resulting in a loud noise
Transitive: to bang one's hand or a tool on sth | to bang one's hand or a tool against sth
أمثلة
He banged his fist on the table to emphasize his point during the argument.
ضرب بقبضته على الطاولة للتأكيد على وجهة نظره خلال الجدال.
The drummer banged the drumsticks against the drumhead, creating a rhythmic beat.
ضرب عازف الطبول العصي على رأس الطبلة، مما أحدث إيقاعًا منتظمًا.
03
يفجر, يدوي
to create a loud or explosive noise
Intransitive
أمثلة
The fireworks banged loudly in the night sky, illuminating the darkness with bursts of color.
انفجرت الألعاب النارية بصوت عال في سماء الليل، مضيئة الظلام باندفاعات من الألوان.
The thunder banged loudly overhead, shaking the windows with its force.
دوى الرعد بصوت عال فوق، هز النوافذ بقوته.
04
يغلق بعنف, يضرب بقوة
to close something violently or with a loud noise
Complex Transitive: to bang sth [adj]
أمثلة
The child accidentally banged the cupboard shut, startling everyone in the kitchen.
أغلق الطفل الخزانة عن طريق الخطأ بصوت عالٍ، مما أفزع الجميع في المطبخ.
In anger, she banged the drawer shut, making a loud noise.
في غضبها، أغلقت الدرج بعنف، مما أحدث ضوضاء عالية.
05
أحدث ضجة, يتحرك بحيوية
to move around or do something in a noisy or energetic manner
Intransitive
أمثلة
She banged around the kitchen, trying to find the right ingredients.
كانت تصدر ضجيجًا في المطبخ، تحاول العثور على المكونات الصحيحة.
The children were banging about the house, playing loudly.
كان الأطفال يصرخون في أنحاء المنزل، يلعبون بصوت عالٍ.
06
ينام, يضاجع
to engage in sexual intercourse
Intransitive
Informalأمثلة
They were banging all night long, and I could n't sleep.
كانوا يضاجعون طوال الليل، ولم أستطع النوم.
Do you think they're just going to bang, or is there something more serious between them?
هل تعتقد أنهم سوف يمارسون الجنس فقط، أم أن هناك شيئًا أكثر جدية بينهم؟
07
يحقن, يخزّ
to inject a drug directly into a vein
Slangأمثلة
He banged heroin before the party started.
قام ب bang الهيروين قبل أن تبدأ الحفلة.
She is banging small doses to feel the effects faster.
هي تحقن جرعات صغيرة لشعور بالتأثيرات بشكل أسرع.
08
(Nigerian) to fail, especially in the context of an exam or test
Slangأمثلة
He banged his math exam last week.
Do n't bang your finals like last semester.
Bang
01
الخصلة الأمامية, الشعر الأمامي
(plural) the front part of someone's hair cut in a way that hangs across their forehead
Dialect
American
American
02
دوي, انفجار
a sudden very loud noise
03
ضربة قوية, ضربة نشطة
a vigorous blow
04
نجاح باهر, نجاح كبير
a conspicuous success
05
انفجار, فرقعة
the swift release of a store of affective force
bang
01
مباشرة، مباشر
directly
شجرة معجمية
banger
banging
banging
bang
