to bang

bang

bæng

bāng

yangpangdanghang

Definition und Bedeutung von „bang“ im Englischen

to bang

VERB

stoßen, schlagen

to accidentally hit or get hit by something that injures or damages a part of one's body

Transitive: to bang a body part on sth | to bang a body part against sth

Grammatische Informationen

morphologische Zusammensetzung

einfach

Handlungsverb

regelmäßig

Präsens

bang

3. Person Singular

bangs

Partizip Präsens

banging

einfache Vergangenheit

banged

Partizip Perfekt

banged

Beispiele

She banged her knee against the corner of the table, causing a bruise.

Sie stieß ihr Knie gegen die Tischkante, was einen blauen Fleck verursachte.

schlagen, hämmern

to hit or place something with considerable force, often resulting in a loud noise

Transitive: to bang one's hand or a tool on sth | to bang one's hand or a tool against sth

Beispiele

He banged his fist on the table to emphasize his point during the argument.

Er schlug seine Faust auf den Tisch, um seinen Standpunkt während der Diskussion zu betonen.

krachen, knallen

to create a loud or explosive noise

Intransitive

Beispiele

The fireworks banged loudly in the night sky, illuminating the darkness with bursts of color.

Die Feuerwerkskörper knallten laut am Nachthimmel und erhellten die Dunkelheit mit Farbexplosionen.

zuknallen, zuschlagen

to close something violently or with a loud noise

Complex Transitive: to bang sth [adj]

Beispiele

The child accidentally banged the cupboard shut, startling everyone in the kitchen.

Das Kind hat versehentlich den Schrank zugeschlagen und damit alle in der Küche erschreckt.

Krach machen, sich energisch bewegen

to move around or do something in a noisy or energetic manner

Intransitive

Beispiele

She banged around the kitchen, trying to find the right ingredients.

Sie lärmte in der Küche herum und versuchte, die richtigen Zutaten zu finden.

vögeln, bumsen

to engage in sexual intercourse

Slang

vulgär

Beispiele

He bragged to his friends that he'd banged the new girl in class.

Er prahlte vor seinen Freunden, dass er das neue Mädchen in der Klasse gefickt habe.

sich spritzen, sich injizieren

to inject a drug directly into a vein

Slang

Beispiele

He banged heroin before the party started.

Er spritzte sich Heroin, bevor die Party begann.

durchfallen, versagen

(Nigerian) to fail, especially in the context of an exam or test

Slang

Beispiele

He banged his math exam last week.

Er hat letzte Woche seine Matheprüfung verhauen.

Bang

SUBSTANTIV

Pony, Stirnlocke

(plural) the front part of someone's hair cut in a way that hangs across their forehead

Dialect

American

fringe

British

Grammatische Informationen

Belebtheitsstatus

unbelebt

morphologische Zusammensetzung

einfach

zählbar

Pluralform

bangs

Knall, Krach

a sudden very loud noise

kräftiger Schlag, energischer Hieb

a vigorous blow

durchschlagender Erfolg, großer Erfolg

a conspicuous success

Knall, Explosion

the swift release of a store of affective force

Fick, Nummer

an act of sexual intercourse

Dialect

American

Slang

vulgär

Beispiele

They had a quick bang before the kids woke up.

Sie hatten einen schnellen Sex bevor die Kinder aufwachten.

bang

ADVERB

direkt, geradewegs

directly

Grammatische Informationen

Lexikalischer Baum

banger

banging

bang

Nahegelegene Wörter

Definition und Bedeutung von „bang“ im Englischen

Download Mobile App