Szukaj
Wybierz język słownika
to bang
01
uderzyć, walić
to accidentally hit or get hit by something that injures or damages a part of one's body
Transitive: to bang a body part on sth | to bang a body part against sth
Przykłady
She banged her knee against the corner of the table, causing a bruise.
Uderzyła kolanem w róg stołu, powodując siniak.
He banged his head on the low doorway while entering the room, resulting in a minor concussion.
Uderzył głową w niski framugę drzwi wchodząc do pokoju, co spowodowało lekkie wstrząśnienie mózgu.
02
uderzać, walić
to hit or place something with considerable force, often resulting in a loud noise
Transitive: to bang one's hand or a tool on sth | to bang one's hand or a tool against sth
Przykłady
He banged his fist on the table to emphasize his point during the argument.
Uderzył pięścią w stół, aby podkreślić swoją pointę podczas kłótni.
The drummer banged the drumsticks against the drumhead, creating a rhythmic beat.
Perkusista uderzył pałkami w membranę bębna, tworząc rytmiczne uderzenie.
03
huknąć, wybuchnąć
to create a loud or explosive noise
Intransitive
Przykłady
The fireworks banged loudly in the night sky, illuminating the darkness with bursts of color.
Fajerwerki głośno wybuchły na nocnym niebie, rozświetlając ciemność wybuchami kolorów.
The thunder banged loudly overhead, shaking the windows with its force.
Grzmot huknął głośno nad głowami, trzęsąc oknami swoją siłą.
04
trzasnąć, zamknąć z hukiem
to close something violently or with a loud noise
Complex Transitive: to bang sth [adj]
Przykłady
The child accidentally banged the cupboard shut, startling everyone in the kitchen.
Dziecko przypadkiem trzasnęło szafką, przestraszając wszystkich w kuchni.
In anger, she banged the drawer shut, making a loud noise.
W gniewie trzasnęła szufladą, robiąc głośny hałas.
05
robić hałas, poruszać się energicznie
to move around or do something in a noisy or energetic manner
Intransitive
Przykłady
She banged around the kitchen, trying to find the right ingredients.
Ona hałasowała w kuchni, próbując znaleźć odpowiednie składniki.
The children were banging about the house, playing loudly.
Dzieci hałasowały po domu, głośno się bawiąc.
06
pieprzyć się, ruchać się
to engage in sexual intercourse
Intransitive
InformalPrzykłady
They were banging all night long, and I could n't sleep.
Pieprzyli się całą noc, a ja nie mogłem spać.
Do you think they're just going to bang, or is there something more serious between them?
Myślisz, że oni tylko będą się pieprzyć, czy jest między nimi coś poważniejszego?
07
wstrzykiwać, zastrzykiwać
to inject a drug directly into a vein
SlangPrzykłady
He banged heroin before the party started.
On bang heroinę zanim impreza się zaczęła.
She is banging small doses to feel the effects faster.
Ona wstrzykuje małe dawki, aby szybciej poczuć efekty.
08
(Nigerian) to fail, especially in the context of an exam or test
SlangPrzykłady
He banged his math exam last week.
Do n't bang your finals like last semester.
Bang
01
grzywka, czupryna
(plural) the front part of someone's hair cut in a way that hangs across their forehead
Dialect
American
American
02
huk, wybuch
a sudden very loud noise
03
energiczne uderzenie, mocne uderzenie
a vigorous blow
04
oszałamiający sukces, wielki sukces
a conspicuous success
05
wybuch, huk
the swift release of a store of affective force
bang
01
bezpośrednio, prosto
directly
Drzewo Leksykalne
banger
banging
banging
bang
