Szukaj
to bang
01
uderzyć, walić
to accidentally hit or get hit by something that injures or damages a part of one's body
Transitive: to bang a body part on sth | to bang a body part against sth
Przykłady
As he hurried down the stairs, he accidentally banged his elbow against the railing.
Gdy spieszył się po schodach, przypadkowo uderzył łokciem w poręcz.
02
uderzać, walić
to hit or place something with considerable force, often resulting in a loud noise
Transitive: to bang one's hand or a tool on sth | to bang one's hand or a tool against sth
Przykłady
He banged the gavel on the judge's bench to bring order to the courtroom.
Uderzył młotkiem w ławę sędziowską, aby przywrócić porządek w sali sądowej.
03
huknąć, wybuchnąć
to create a loud or explosive noise
Intransitive
Przykłady
The old radiator banged loudly as it heated up, echoing through the house.
Stary grzejnik trzaskał głośno, gdy się nagrzewał, rozbrzmiewając po całym domu.
04
trzasnąć, zamknąć z hukiem
to close something violently or with a loud noise
Complex Transitive: to bang sth [adj]
Przykłady
The janitor banged the garbage chute closed, signaling the end of his shift.
Woźny trzasnął śmietnikiem, sygnalizując koniec swojej zmiany.
05
robić hałas, poruszać się energicznie
to move around or do something in a noisy or energetic manner
Intransitive
Przykłady
The dog was banging around in the backyard, chasing after squirrels.
Pies szalał w ogrodzie, goniąc wiewiórki.
06
pieprzyć się, ruchać się
to engage in sexual intercourse
Slang
VulgarPrzykłady
They went to the hotel and banged until morning.
07
wstrzykiwać, zastrzykiwać
to inject a drug directly into a vein
SlangPrzykłady
They have banged together at several underground gatherings.
Wstrzykiwali sobie narkotyki razem na kilku podziemnych spotkaniach.
08
(Nigerian) to fail, especially in the context of an exam or test
SlangPrzykłady
I nearly banged my driving test yesterday.
Bang
01
grzywka, czupryna
(plural) the front part of someone's hair cut in a way that hangs across their forehead
Dialect
American
American
02
huk, wybuch
a sudden very loud noise
03
energiczne uderzenie, mocne uderzenie
a vigorous blow
04
oszałamiający sukces, wielki sukces
a conspicuous success
05
wybuch, huk
the swift release of a store of affective force
06
an act of sexual intercourse
DialectAmerican
AmericanSlangVulgarPrzykłady
She remembered their first bang like it was yesterday.
bang
01
bezpośrednio, prosto
directly
Drzewo Leksykalne
banger
banging
banging
bang
