to bang

bang

bæng

bāng

yangpangdanghang

Definicja i znaczenie słowa „bang” po angielsku

to bang

CZASOWNIK

uderzyć, walić

to accidentally hit or get hit by something that injures or damages a part of one's body

Transitive: to bang a body part on sth | to bang a body part against sth

informacje gramatyczne

budowa morfologiczna

prosty

czasownik czynnościowy

regularny

czas teraźniejszy

bang

3. osoba liczby pojedynczej

bangs

imiesłów czynny

banging

czas przeszły prosty

banged

imiesłów bierny

banged

Przykłady

She banged her knee against the corner of the table, causing a bruise.

Uderzyła kolanem w róg stołu, powodując siniak.

uderzać, walić

to hit or place something with considerable force, often resulting in a loud noise

Transitive: to bang one's hand or a tool on sth | to bang one's hand or a tool against sth

Przykłady

He banged his fist on the table to emphasize his point during the argument.

Uderzył pięścią w stół, aby podkreślić swoją pointę podczas kłótni.

huknąć, wybuchnąć

to create a loud or explosive noise

Intransitive

Przykłady

The fireworks banged loudly in the night sky, illuminating the darkness with bursts of color.

Fajerwerki głośno wybuchły na nocnym niebie, rozświetlając ciemność wybuchami kolorów.

trzasnąć, zamknąć z hukiem

to close something violently or with a loud noise

Complex Transitive: to bang sth [adj]

Przykłady

The child accidentally banged the cupboard shut, startling everyone in the kitchen.

Dziecko przypadkiem trzasnęło szafką, przestraszając wszystkich w kuchni.

robić hałas, poruszać się energicznie

to move around or do something in a noisy or energetic manner

Intransitive

Przykłady

She banged around the kitchen, trying to find the right ingredients.

Ona hałasowała w kuchni, próbując znaleźć odpowiednie składniki.

pieprzyć się, ruchać się

to engage in sexual intercourse

slangowe

wulgarne

Przykłady

He bragged to his friends that he'd banged the new girl in class.

Przechwalał się przed przyjaciółmi, że przeleciał nową dziewczynę w klasie.

wstrzykiwać, zastrzykiwać

to inject a drug directly into a vein

slangowe

Przykłady

He banged heroin before the party started.

Wstrzyknął sobie heroinę przed rozpoczęciem imprezy.

oblać, nie zdać

(Nigerian) to fail, especially in the context of an exam or test

slangowe

Przykłady

He banged his math exam last week.

Oblał egzamin z matematyki w zeszłym tygodniu.

Bang

RZECZOWNIK

grzywka, czupryna

(plural) the front part of someone's hair cut in a way that hangs across their forehead

Dialect

American

fringe

British

informacje gramatyczne

status żywotności

nieżywotny

budowa morfologiczna

prosty

policzalny

singular

not gender specific

forma liczby mnogiej

bangs

huk, wybuch

a sudden very loud noise

energiczne uderzenie, mocne uderzenie

a vigorous blow

oszałamiający sukces, wielki sukces

a conspicuous success

wybuch, huk

the swift release of a store of affective force

pierdolnięcie, przelecenie

an act of sexual intercourse

Dialect

American

slangowe

wulgarne

Przykłady

They had a quick bang before the kids woke up.

Mieli szybki stosunek zanim dzieci się obudziły.

bang

PRZYSŁÓWEK

bezpośrednio, prosto

directly

informacje gramatyczne

LanGeek

Pobierz naszą aplikację mobilną

Google Play App Store

Drzewo Leksykalne

banger

banging

bang

Bliskie Słowa

Definicja i znaczenie słowa „bang” po angielsku

Download Mobile App