Искать
Выберите язык словаря
to bang
01
ударить
to accidentally hit or get hit by something that injures or damages a part of one's body
Transitive: to bang a body part on sth | to bang a body part against sth
Примеры
She banged her knee against the corner of the table, causing a bruise.
Она ударила коленом об угол стола, что вызвало синяк.
He banged his head on the low doorway while entering the room, resulting in a minor concussion.
Он ударился головой о низкий дверной проем, входя в комнату, что привело к легкому сотрясению мозга.
02
ударять, стучать
to hit or place something with considerable force, often resulting in a loud noise
Transitive: to bang one's hand or a tool on sth | to bang one's hand or a tool against sth
Примеры
He banged his fist on the table to emphasize his point during the argument.
Он ударил кулаком по столу, чтобы подчеркнуть свою точку зрения во время спора.
The drummer banged the drumsticks against the drumhead, creating a rhythmic beat.
Барабанщик ударил палочками по барабанной мембране, создавая ритмичный бит.
03
греметь, взрываться
to create a loud or explosive noise
Intransitive
Примеры
The fireworks banged loudly in the night sky, illuminating the darkness with bursts of color.
Фейерверки громко разорвались в ночном небе, освещая темноту вспышками цвета.
The thunder banged loudly overhead, shaking the windows with its force.
Гром грянул громко над головой, сотрясая окна своей силой.
04
хлопать, захлопывать
to close something violently or with a loud noise
Complex Transitive: to bang sth [adj]
Примеры
The child accidentally banged the cupboard shut, startling everyone in the kitchen.
Ребёнок случайно хлопнул шкафом, напугав всех на кухне.
In anger, she banged the drawer shut, making a loud noise.
В гневе она хлопнула ящиком, создав громкий шум.
05
шуметь, двигаться энергично
to move around or do something in a noisy or energetic manner
Intransitive
Примеры
She banged around the kitchen, trying to find the right ingredients.
Она громко шумела на кухне, пытаясь найти нужные ингредиенты.
The children were banging about the house, playing loudly.
Дети грохотали по дому, громко играя.
06
трахаться, перепихнуться
to engage in sexual intercourse
Intransitive
InformalПримеры
They were banging all night long, and I could n't sleep.
Они трахались всю ночь, и я не мог уснуть.
Do you think they're just going to bang, or is there something more serious between them?
Как думаешь, они просто переспят, или между ними что-то более серьёзное?
07
вмазываться, вкалываться
to inject a drug directly into a vein
SlangПримеры
He banged heroin before the party started.
Он bang героин до того, как началась вечеринка.
She is banging small doses to feel the effects faster.
Она вводит небольшие дозы, чтобы быстрее почувствовать эффект.
08
(Nigerian) to fail, especially in the context of an exam or test
SlangПримеры
He banged his math exam last week.
Do n't bang your finals like last semester.
Bang
01
челка
(plural) the front part of someone's hair cut in a way that hangs across their forehead
Dialect
American
American
02
громкий шум
a sudden very loud noise
03
энергичный удар, сильный удар
a vigorous blow
04
громкий успех, большой успех
a conspicuous success
05
взрыв, хлопок
the swift release of a store of affective force
bang
01
прямо, непосредственно
directly
Лексическое Дерево
banger
banging
banging
bang
