to bang
01
slå, stöta
to accidentally hit or get hit by something that injures or damages a part of one's body
Transitive: to bang a body part on sth | to bang a body part against sth
Exempel
As he hurried down the stairs, he accidentally banged his elbow against the railing.
När han skyndade sig nerför trappan, slog han av misstag armbågen mot räcket.
02
slå, hamra
to hit or place something with considerable force, often resulting in a loud noise
Transitive: to bang one's hand or a tool on sth | to bang one's hand or a tool against sth
Exempel
He banged the gavel on the judge's bench to bring order to the courtroom.
Han slag klubban på domarens bänk för att återställa ordningen i rättssalen.
03
smälla, explodera
to create a loud or explosive noise
Intransitive
Exempel
The old radiator banged loudly as it heated up, echoing through the house.
Den gamla elementen smällde högt när den värmdes upp och ekade genom huset.
04
slå igen, stänga med ett brak
to close something violently or with a loud noise
Complex Transitive: to bang sth [adj]
Exempel
The janitor banged the garbage chute closed, signaling the end of his shift.
Vaktmästaren smällde igen sopnedkastet, vilket markerade slutet på hans skift.
05
vara högljudd, röra sig energiskt
to move around or do something in a noisy or energetic manner
Intransitive
Exempel
The dog was banging around in the backyard, chasing after squirrels.
Hunden rusade runt i trädgården och jagade ekorrar.
06
knulla, pulla
to engage in sexual intercourse
Slang
VulgarExempel
She 's not the type to bang on the first date.
07
spruta, injicera
to inject a drug directly into a vein
SlangExempel
He will bang later when no one is watching.
Han kommer att spruta senare när ingen tittar.
08
(Nigerian) to fail, especially in the context of an exam or test
SlangExempel
I nearly banged my driving test yesterday.
Bang
01
lugg, pannlugg
(plural) the front part of someone's hair cut in a way that hangs across their forehead
Dialect
American
American
02
smäll, knall
a sudden very loud noise
03
kraftig slag, energisk stöt
a vigorous blow
04
uppseendeväckande framgång, stor framgång
a conspicuous success
05
smäll, explosion
the swift release of a store of affective force
06
an act of sexual intercourse
DialectAmerican
AmericanSlangVulgarExempel
She remembered their first bang like it was yesterday.
bang
01
direkt, rakt
directly
Lexikalt Träd
banger
banging
banging
bang
