Tìm kiếm
Chọn ngôn ngữ của từ điển
to bang
01
đập, va
to accidentally hit or get hit by something that injures or damages a part of one's body
Transitive: to bang a body part on sth | to bang a body part against sth
Các ví dụ
She banged her knee against the corner of the table, causing a bruise.
Cô ấy đập đầu gối vào góc bàn, gây ra vết bầm.
He banged his head on the low doorway while entering the room, resulting in a minor concussion.
Anh ấy đập đầu vào khung cửa thấp khi bước vào phòng, dẫn đến một cơn chấn động nhẹ.
02
đập, đánh
to hit or place something with considerable force, often resulting in a loud noise
Transitive: to bang one's hand or a tool on sth | to bang one's hand or a tool against sth
Các ví dụ
He banged his fist on the table to emphasize his point during the argument.
Anh ấy đập nắm đấm xuống bàn để nhấn mạnh quan điểm của mình trong cuộc tranh luận.
The drummer banged the drumsticks against the drumhead, creating a rhythmic beat.
Người chơi trống đập dùi trống vào mặt trống, tạo ra nhịp điệu đều đặn.
03
nổ, kêu vang
to create a loud or explosive noise
Intransitive
Các ví dụ
The fireworks banged loudly in the night sky, illuminating the darkness with bursts of color.
Pháo hoa nổ lớn trên bầu trời đêm, chiếu sáng bóng tối với những tia màu sắc.
The thunder banged loudly overhead, shaking the windows with its force.
Sấm nổ lớn trên đầu, rung chuyển cửa sổ bằng sức mạnh của nó.
04
đóng sầm, đóng mạnh
to close something violently or with a loud noise
Complex Transitive: to bang sth [adj]
Các ví dụ
The child accidentally banged the cupboard shut, startling everyone in the kitchen.
Đứa trẻ vô tình đóng sầm tủ lại, làm mọi người trong bếp giật mình.
In anger, she banged the drawer shut, making a loud noise.
Trong cơn tức giận, cô ấy đóng sầm ngăn kéo lại, tạo ra tiếng động lớn.
05
làm ồn, di chuyển một cách mạnh mẽ
to move around or do something in a noisy or energetic manner
Intransitive
Các ví dụ
She banged around the kitchen, trying to find the right ingredients.
Cô ấy làm ồn ào trong nhà bếp, cố gắng tìm đúng nguyên liệu.
The children were banging about the house, playing loudly.
Những đứa trẻ ầm ĩ khắp nhà, chơi đùa ồn ào.
06
đụ, chịch
to engage in sexual intercourse
Intransitive
InformalCác ví dụ
They were banging all night long, and I could n't sleep.
Họ làm tình suốt đêm, và tôi không thể ngủ được.
Do you think they're just going to bang, or is there something more serious between them?
Bạn có nghĩ rằng họ chỉ sẽ quan hệ, hay có điều gì đó nghiêm túc hơn giữa họ?
07
chích, tiêm
to inject a drug directly into a vein
SlangCác ví dụ
He banged heroin before the party started.
Anh ấy đã bang heroin trước khi bữa tiệc bắt đầu.
She is banging small doses to feel the effects faster.
Cô ấy tiêm liều nhỏ để cảm nhận tác dụng nhanh hơn.
08
(Nigerian) to fail, especially in the context of an exam or test
SlangCác ví dụ
He banged his math exam last week.
Do n't bang your finals like last semester.
Bang
01
tóc mái, tóc ngố
(plural) the front part of someone's hair cut in a way that hangs across their forehead
Dialect
American
American
02
tiếng nổ, tiếng ầm
a sudden very loud noise
03
cú đánh mạnh mẽ, cú đấm mạnh
a vigorous blow
04
thành công vang dội, thành công lớn
a conspicuous success
05
tiếng nổ, vụ nổ
the swift release of a store of affective force
bang
01
trực tiếp, thẳng
directly
Cây Từ Vựng
banger
banging
banging
bang
