Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
to bang
01
stoten, botsen
to accidentally hit or get hit by something that injures or damages a part of one's body
Transitive: to bang a body part on sth | to bang a body part against sth
Voorbeelden
The child banged his toe against the bed frame, causing him to yelp in pain.
Het kind stootte zijn teen tegen het bedframe, waardoor hij van de pijn gilde.
02
slaan, hameren
to hit or place something with considerable force, often resulting in a loud noise
Transitive: to bang one's hand or a tool on sth | to bang one's hand or a tool against sth
Voorbeelden
The teacher banged the pointer against the chalkboard to get the students' attention.
De leraar sloeg de aanwijzer tegen het schoolbord om de aandacht van de leerlingen te trekken.
03
knalden, exploderen
to create a loud or explosive noise
Intransitive
Voorbeelden
The gunshots banged in the distance, causing the crowd to scatter in panic.
De schoten klonken in de verte, waardoor de menigte in paniek uiteenliep.
04
dichtslaan, hard dichtdoen
to close something violently or with a loud noise
Complex Transitive: to bang sth [adj]
Voorbeelden
In a hurry, they banged the car door shut as they rushed to get inside.
Haastig sloegen ze de autodeur dicht terwijl ze zich naar binnen haastten.
05
herrie maken, zich energiek bewegen
to move around or do something in a noisy or energetic manner
Intransitive
Voorbeelden
He banged through the closet, searching for his missing keys.
Hij rommelde door de kast, op zoek naar zijn verloren sleutels.
06
neuken, seksen
to engage in sexual intercourse
Slang
VulgarVoorbeelden
They went to the hotel and banged until morning.
07
inspuiten, injecteren
to inject a drug directly into a vein
SlangVoorbeelden
They have banged together at several underground gatherings.
Ze hebben zich bij verschillende ondergrondse bijeenkomsten samen gespoten.
08
(Nigerian) to fail, especially in the context of an exam or test
SlangVoorbeelden
She was worried she might bang the chemistry test.
01
pony, voorhoofdshaar
(plural) the front part of someone's hair cut in a way that hangs across their forehead
Dialect
American
American
02
knal, plof
a sudden very loud noise
03
krachtige klap, energieke slag
a vigorous blow
04
opvallend succes, groot succes
a conspicuous success
05
knal, explosie
the swift release of a store of affective force
06
an act of sexual intercourse
DialectAmerican
AmericanSlangVulgarVoorbeelden
The wild bang left them both exhausted.
bang
01
direct, rechtstreeks
directly
Lexicale Boom
banger
banging
banging
bang
