Suchen
to bang
01
stoßen, anschlagen
to accidentally hit or get hit by something that injures or damages a part of one's body
Transitive: to bang a body part on sth | to bang a body part against sth
Example
She banged her knee against the corner of the table, causing a bruise.
She banged her hand against the door frame in the dark hallway, causing a small cut.
The child banged his toe against the bed frame, causing him to yelp in pain.
02
schlagen, hauen
to hit or place something with considerable force, often resulting in a loud noise
Transitive: to bang one's hand or a tool on sth | to bang one's hand or a tool against sth
Example
The teacher banged the pointer against the chalkboard to get the students ' attention.
The drummer banged the drumsticks against the drumhead, creating a rhythmic beat.
The construction worker banged the hammer against the nail, securing it firmly into place.
03
knallen, krachen
to create a loud or explosive noise
Intransitive
Example
The thunder banged loudly overhead, shaking the windows with its force.
The gunshots banged in the distance, causing the crowd to scatter in panic.
The book slammed shut, banging loudly in the silent room.
04
knallen, krachen
to close something violently or with a loud noise
Complex Transitive: to bang sth [adj]
Example
The janitor banged the garbage chute closed, signaling the end of his shift.
He banged the drawer closed after searching for his keys.
In anger, she banged the drawer shut, making a loud noise.
05
herumrasen, herumhämmern
to move around or do something in a noisy or energetic manner
Intransitive
Example
They banged about the workshop, looking for the right tools.
The children were banging about the house, playing loudly.
He banged through the closet, searching for his missing keys.
06
bumsen, Sex haben
to engage in sexual intercourse
Intransitive
InformalExample
They were banging all night long, and I could n't sleep.
They went to the hotel and banged until morning.
Bang
01
Pony
(plural) the front part of someone's hair cut in a way that hangs across their forehead
02
Bang, Knall
a sudden very loud noise
03
Schlag, Hieb
a vigorous blow
04
auffälliger Erfolg, großer Erfolg
a conspicuous success
05
Knall, Schlag
the swift release of a store of affective force
bang
01
direkt, genau
directly
Beispiel
She banged her knee against the corner of the table, causing a bruise.
She banged her hand against the door frame in the dark hallway, causing a small cut.
The child banged his toe against the bed frame, causing him to yelp in pain.
As he hurried down the stairs, he accidentally banged his elbow against the railing.
He banged his head on the low doorway while entering the room, resulting in a minor concussion.
Nahegelegene Wörter
