Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to bang
01
stoßen, schlagen
to accidentally hit or get hit by something that injures or damages a part of one's body
Transitive: to bang a body part on sth | to bang a body part against sth
Beispiele
As he hurried down the stairs, he accidentally banged his elbow against the railing.
Als er die Treppe hinuntereilte, stieß er versehentlich seinen Ellenbogen gegen das Geländer.
02
schlagen, hämmern
to hit or place something with considerable force, often resulting in a loud noise
Transitive: to bang one's hand or a tool on sth | to bang one's hand or a tool against sth
Beispiele
He banged the gavel on the judge's bench to bring order to the courtroom.
Er schlug den Hammer auf die Richterbank, um Ordnung im Gerichtssaal herzustellen.
03
krachen, knallen
to create a loud or explosive noise
Intransitive
Beispiele
The old radiator banged loudly as it heated up, echoing through the house.
Der alte Heizkörper knallte laut, als er sich aufheizte, und hallte durch das ganze Haus.
04
zuknallen, zuschlagen
to close something violently or with a loud noise
Complex Transitive: to bang sth [adj]
Beispiele
The janitor banged the garbage chute closed, signaling the end of his shift.
Der Hausmeister knallte den Müllschlüssel zu und signalisierte damit das Ende seiner Schicht.
05
Krach machen, sich energisch bewegen
to move around or do something in a noisy or energetic manner
Intransitive
Beispiele
The dog was banging around in the backyard, chasing after squirrels.
Der Hund tobte im Hinterhof herum und jagte Eichhörnchen.
06
vögeln, bumsen
to engage in sexual intercourse
Slang
VulgarBeispiele
Do you think they're just going to bang, or is there something more serious between them?
07
sich spritzen, sich injizieren
to inject a drug directly into a vein
SlangBeispiele
She is banging small doses to feel the effects faster.
Sie injiziert kleine Dosen, um die Wirkung schneller zu spüren.
08
(Nigerian) to fail, especially in the context of an exam or test
SlangBeispiele
I nearly banged my driving test yesterday.
Bang
01
Pony, Stirnlocke
(plural) the front part of someone's hair cut in a way that hangs across their forehead
Dialect
American
American
02
Knall, Krach
a sudden very loud noise
03
kräftiger Schlag, energischer Hieb
a vigorous blow
04
durchschlagender Erfolg, großer Erfolg
a conspicuous success
05
Knall, Explosion
the swift release of a store of affective force
06
an act of sexual intercourse
DialectAmerican
AmericanSlangVulgarBeispiele
She remembered their first bang like it was yesterday.
bang
01
direkt, geradewegs
directly
Lexikalischer Baum
banger
banging
banging
bang
