to bang

bang

bæng

bāng

yangpangdanghang

Definizione e significato di "bang"in inglese

to bang

VERBO

colpire

to accidentally hit or get hit by something that injures or damages a part of one's body

Transitive: to bang a body part on sth | to bang a body part against sth

informazioni grammaticali

composizione morfologica

semplice

verbo d’azione

regolare

presente

bang

3ª persona singolare

bangs

participio presente

banging

passato semplice

banged

participio passato

banged

Esempi

She banged her knee against the corner of the table, causing a bruise.

Ha sbattuto il ginocchio contro l'angolo del tavolo, causando un livido.

sbattere, picchiare

to hit or place something with considerable force, often resulting in a loud noise

Transitive: to bang one's hand or a tool on sth | to bang one's hand or a tool against sth

Esempi

He banged his fist on the table to emphasize his point during the argument.

Ha sbattuto il pugno sul tavolo per enfatizzare il suo punto durante la discussione.

fare rumore

to create a loud or explosive noise

Intransitive

Esempi

The fireworks banged loudly in the night sky, illuminating the darkness with bursts of color.

I fuochi d'artificio esplosero rumorosamente nel cielo notturno, illuminando l'oscurità con esplosioni di colore.

sbattere, chiudere violentemente

to close something violently or with a loud noise

Complex Transitive: to bang sth [adj]

Esempi

The child accidentally banged the cupboard shut, startling everyone in the kitchen.

Il bambino ha sbattuto accidentalmente l'armadio, spaventando tutti in cucina.

fare rumore, agitarsi

to move around or do something in a noisy or energetic manner

Intransitive

Esempi

She banged around the kitchen, trying to find the right ingredients.

Lei faceva rumore in cucina, cercando di trovare gli ingredienti giusti.

scopare, trombare

to engage in sexual intercourse

gergale

volgare

Esempi

He bragged to his friends that he'd banged the new girl in class.

Si è vantato con i suoi amici di aver scopato la nuova ragazza della classe.

bucarsi, iniettarsi

to inject a drug directly into a vein

gergale

Esempi

He banged heroin before the party started.

Si è iniettato eroina prima che iniziasse la festa.

bocciare, fallire

(Nigerian) to fail, especially in the context of an exam or test

gergale

Esempi

He banged his math exam last week.

Ha bang il suo esame di matematica la settimana scorsa.

Bang

SOSTANTIVO

frangetta

(plural) the front part of someone's hair cut in a way that hangs across their forehead

Dialect

American

fringe

British

informazioni grammaticali

stato di animatezza

inanimato

composizione morfologica

semplice

numerabile

forma plurale

bangs

botto, fragore

a sudden very loud noise

colpo vigoroso, botta energica

a vigorous blow

successo strepitoso, grande successo

a conspicuous success

esplosione, scoppio

the swift release of a store of affective force

scopata, trombata

an act of sexual intercourse

Dialect

American

gergale

volgare

Esempi

They had a quick bang before the kids woke up.

Hanno avuto un rapido rapporto prima che i bambini si svegliassero.

bang

AVVERBIO

direttamente, dritto

directly

informazioni grammaticali

Albero Lessicale

banger

banging

bang

Parole Vicine

Definizione e significato di "bang"in inglese

Download Mobile App