Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to bang
01
χτυπώ, σκοντάφτω
to accidentally hit or get hit by something that injures or damages a part of one's body
Transitive: to bang a body part on sth | to bang a body part against sth
Παραδείγματα
She banged her hand against the door frame in the dark hallway, causing a small cut.
Χτύπησε το χέρι της στο κουφώμα της πόρτας στο σκοτεινό διάδρομο, προκαλώντας μια μικρή τομή.
02
χτυπώ, σφυρίζω
to hit or place something with considerable force, often resulting in a loud noise
Transitive: to bang one's hand or a tool on sth | to bang one's hand or a tool against sth
Παραδείγματα
The construction worker banged the hammer against the nail, securing it firmly into place.
Ο εργάτης κατασκευής χτύπησε το σφυρί στο καρφί, στερεώνοντάς το σταθερά στη θέση του.
03
βροντώ, εκρήγνυμαι
to create a loud or explosive noise
Intransitive
Παραδείγματα
The book slammed shut, banging loudly in the silent room.
Το βιβλίο έκλεισε απότομα, χτυπώντας δυνατά στο σιωπηλό δωμάτιο.
04
χτυπώ δυνατά, κλείνω βίαια
to close something violently or with a loud noise
Complex Transitive: to bang sth [adj]
Παραδείγματα
He banged the drawer closed after searching for his keys.
Έκλεισε βίαια το συρτάρι αφού έψαξε για τα κλειδιά του.
05
κάνω θόρυβο, κινούμαι ενεργητικά
to move around or do something in a noisy or energetic manner
Intransitive
Παραδείγματα
They banged about the workshop, looking for the right tools.
Έκαναν θόρυβο στο εργαστήριο, ψάχνοντας τα σωστά εργαλεία.
06
γαμώ, πηδώ
to engage in sexual intercourse
Slang
VulgarΠαραδείγματα
She 's not the type to bang on the first date.
07
χορηγώ, κάνω ένεση
to inject a drug directly into a vein
SlangΠαραδείγματα
He will bang later when no one is watching.
Θα κάνει ένεση αργότερα όταν κανείς δεν βλέπει.
08
(Nigerian) to fail, especially in the context of an exam or test
SlangΠαραδείγματα
He banged history because he did n't study.
Bang
01
φράντζα, αφέλεια
(plural) the front part of someone's hair cut in a way that hangs across their forehead
Dialect
American
American
02
κρότος, έκρηξη
a sudden very loud noise
03
ενεργητική κρούση, δυνατό χτύπημα
a vigorous blow
04
εμφανής επιτυχία, μεγάλη επιτυχία
a conspicuous success
05
έκρηξη, κρότος
the swift release of a store of affective force
06
an act of sexual intercourse
DialectAmerican
AmericanSlangVulgarΠαραδείγματα
A good bang was exactly what she needed after the week.
bang
01
άμεσα, ευθεία
directly
Λεξικό Δέντρο
banger
banging
banging
bang
