to bang

bang

bæng

bāng

yangpangdanghang

Ορισμός και σημασία του "bang"στα αγγλικά

to bang

ΡΉΜΑ

χτυπώ, σκοντάφτω

to accidentally hit or get hit by something that injures or damages a part of one's body

Transitive: to bang a body part on sth | to bang a body part against sth

γραμματικές πληροφορίες

μορφολογική σύνθεση

απλό

ρήμα δράσης

ομαλό

ενεστώτας

bang

γ΄ ενικό πρόσωπο

bangs

ενεστώτα μετοχή

banging

απλός αόριστος

banged

παθητική μετοχή

banged

Παραδείγματα

She banged her knee against the corner of the table, causing a bruise.

Χτύπησε το γόνατό της στη γωνία του τραπεζιού, προκαλώντας μώλωπα.

χτυπώ, σφυρίζω

to hit or place something with considerable force, often resulting in a loud noise

Transitive: to bang one's hand or a tool on sth | to bang one's hand or a tool against sth

Παραδείγματα

He banged his fist on the table to emphasize his point during the argument.

Χτύπησε τη γροθιά του στο τραπέζι για να τονίσει το σημείο του κατά τη διάρκεια της συζήτησης.

βροντώ, εκρήγνυμαι

to create a loud or explosive noise

Intransitive

Παραδείγματα

The fireworks banged loudly in the night sky, illuminating the darkness with bursts of color.

Τα πυροτεχνήματα έσκασαν δυνατά στον νυχτερινό ουρανό, φωτίζοντας το σκοτάδι με εκρήξεις χρωμάτων.

χτυπώ δυνατά, κλείνω βίαια

to close something violently or with a loud noise

Complex Transitive: to bang sth [adj]

Παραδείγματα

The child accidentally banged the cupboard shut, startling everyone in the kitchen.

Το παιδί έκλεισε κατά λάθος το ντουλάπι με θόρυβο, τρομάζοντας όλους στην κουζίνα.

κάνω θόρυβο, κινούμαι ενεργητικά

to move around or do something in a noisy or energetic manner

Intransitive

Παραδείγματα

She banged around the kitchen, trying to find the right ingredients.

Εκείνη έκανε θόρυβο στην κουζίνα, προσπαθώντας να βρει τα σωστά συστατικά.

γαμώ, πηδώ

to engage in sexual intercourse

αργκό

χυδαίο

Παραδείγματα

He bragged to his friends that he'd banged the new girl in class.

Κουβέντιασε στους φίλους του ότι γαμήθηκε με το νέο κορίτσι της τάξης.

χορηγώ, κάνω ένεση

to inject a drug directly into a vein

αργκό

Παραδείγματα

He banged heroin before the party started.

Έκανε ένεση ηρωίνης πριν ξεκινήσει το πάρτι.

αποτυγχάνω, κοπώ

(Nigerian) to fail, especially in the context of an exam or test

αργκό

Παραδείγματα

He banged his math exam last week.

Απέτυχε στο διαγώνισμα μαθηματικών την περασμένη εβδομάδα.

Bang

ΟΥΣΙΑΣΤΙΚΌ

φράντζα, αφέλεια

(plural) the front part of someone's hair cut in a way that hangs across their forehead

Dialect

American

fringe

British

γραμματικές πληροφορίες

κατάσταση εμψυχότητας

άψυχο

μορφολογική σύνθεση

απλό

μετρήσιμο

πληθυντικός τύπος

bangs

κρότος, έκρηξη

a sudden very loud noise

ενεργητική κρούση, δυνατό χτύπημα

a vigorous blow

εμφανής επιτυχία, μεγάλη επιτυχία

a conspicuous success

έκρηξη, κρότος

the swift release of a store of affective force

γαμήσι, πήδημα

an act of sexual intercourse

Dialect

American

αργκό

χυδαίο

Παραδείγματα

They had a quick bang before the kids woke up.

Είχαν μια γρήγορη σεξουαλική επαφή πριν ξυπνήσουν τα παιδιά.

bang

ΕΠΊΡΡΗΜΑ

άμεσα, ευθεία

directly

γραμματικές πληροφορίες

Λεξικό Δέντρο

banger

banging

bang

Συναφή Λέξεις

Ορισμός και σημασία του "bang"στα αγγλικά

Download Mobile App