Шукати
to bang
01
ударитися, вдаритися
to accidentally hit or get hit by something that injures or damages a part of one's body
Transitive: to bang a body part on sth | to bang a body part against sth
Приклади
He banged his head on the low doorway while entering the room, resulting in a minor concussion.
Він ударився головою об низький дверний отвір, входячи в кімнату, що призвело до легкого струсону мозку.
02
ударяти, стукати
to hit or place something with considerable force, often resulting in a loud noise
Transitive: to bang one's hand or a tool on sth | to bang one's hand or a tool against sth
Приклади
The drummer banged the drumsticks against the drumhead, creating a rhythmic beat.
Барабанщик вдарив паличками по мембрані барабана, створюючи ритмічний удар.
03
гриміти, вибухати
to create a loud or explosive noise
Intransitive
Приклади
The thunder banged loudly overhead, shaking the windows with its force.
Грім гримнув голосно над головою, трясучи вікна своєю силою.
04
грюкати, закривати з гуркотом
to close something violently or with a loud noise
Complex Transitive: to bang sth [adj]
Приклади
In anger, she banged the drawer shut, making a loud noise.
У гніві вона гримнула шухлядою, створивши гучний шум.
05
шуміти, рухатися енергійно
to move around or do something in a noisy or energetic manner
Intransitive
Приклади
The children were banging about the house, playing loudly.
Діти галасували по домі, гучно граючи.
06
трахатися, перепихуватися
to engage in sexual intercourse
Slang
VulgarПриклади
They went to the hotel and banged until morning.
07
вколотися, вбитися
to inject a drug directly into a vein
SlangПриклади
They have banged together at several underground gatherings.
Вони вводили наркотики разом на кількох підпільних зібраннях.
08
(Nigerian) to fail, especially in the context of an exam or test
SlangПриклади
Do n't bang your finals like last semester.
Bang
01
чубчик, чоло
(plural) the front part of someone's hair cut in a way that hangs across their forehead
Dialect
American
American
02
гриміт, вибух
a sudden very loud noise
03
енергійний удар, сильний удар
a vigorous blow
04
гучний успіх, великий успіх
a conspicuous success
05
вибух, гук
the swift release of a store of affective force
06
an act of sexual intercourse
DialectAmerican
AmericanSlangVulgarПриклади
He was only interested in a one-night bang.
bang
01
прямо, безпосередньо
directly
Лексичне Дерево
banger
banging
banging
bang
