to bang
01
يصطدم, يضرب
to accidentally hit or get hit by something that injures or damages a part of one's body
Transitive: to bang a body part on sth | to bang a body part against sth
معلومات نحوية
التركيب الصرفي
بسيط
فعل حركة
منتظم
زمن المضارع
bang
الغائب المفرد
bangs
اسم الفاعل
banging
الماضي البسيط
banged
اسم المفعول
banged
أمثلة
She banged her knee against the corner of the table, causing a bruise.
لقد صدمت ركبتها بزاوية الطاولة، مما تسبب في كدمة.
02
يضرب, يقرع
to hit or place something with considerable force, often resulting in a loud noise
Transitive: to bang one's hand or a tool on sth | to bang one's hand or a tool against sth
أمثلة
He banged his fist on the table to emphasize his point during the argument.
ضرب بقبضته على الطاولة للتأكيد على وجهة نظره خلال الجدال.
03
يفجر, يدوي
to create a loud or explosive noise
Intransitive
أمثلة
The fireworks banged loudly in the night sky, illuminating the darkness with bursts of color.
انفجرت الألعاب النارية بصوت عال في سماء الليل، مضيئة الظلام باندفاعات من الألوان.
04
يغلق بعنف, يضرب بقوة
to close something violently or with a loud noise
Complex Transitive: to bang sth [adj]
أمثلة
The child accidentally banged the cupboard shut, startling everyone in the kitchen.
أغلق الطفل الخزانة عن طريق الخطأ بصوت عالٍ، مما أفزع الجميع في المطبخ.
05
أحدث ضجة, يتحرك بحيوية
to move around or do something in a noisy or energetic manner
Intransitive
أمثلة
She banged around the kitchen, trying to find the right ingredients.
كانت تصدر ضجيجًا في المطبخ، تحاول العثور على المكونات الصحيحة.
06
ينام, يضاجع
to engage in sexual intercourse
عامية
بذيء
أمثلة
He bragged to his friends that he'd banged the new girl in class.
تفاخر أمام أصدقائه بأنه ضاجع الفتاة الجديدة في الصف.
07
يحقن, يخزّ
to inject a drug directly into a vein
عامية
أمثلة
He banged heroin before the party started.
لقد حقن الهيروين قبل أن تبدأ الحفلة.
08
رسب, فشل
(Nigerian) to fail, especially in the context of an exam or test
عامية
أمثلة
He banged his math exam last week.
لقد رسب في امتحان الرياضيات الأسبوع الماضي.
Bang
01
الخصلة الأمامية, الشعر الأمامي
(plural) the front part of someone's hair cut in a way that hangs across their forehead
Dialect
American
American
معلومات نحوية
حالة الحيوية
غير عاقل
التركيب الصرفي
بسيط
معدود
صيغة الجمع
bangs
02
دوي, انفجار
a sudden very loud noise
03
ضربة قوية, ضربة نشطة
a vigorous blow
04
نجاح باهر, نجاح كبير
a conspicuous success
05
انفجار, فرقعة
the swift release of a store of affective force
06
جماع, نيك
an act of sexual intercourse
DialectAmerican
Americanعامية
بذيء
أمثلة
They had a quick bang before the kids woke up.
كان لديهم علاقة سريعة قبل أن يستيقظ الأطفال.
bang
01
مباشرة، مباشر
directly
معلومات نحوية
شجرة معجمية
banger
banging
banging
bang
