to bang
01
يصطدم, يضرب
to accidentally hit or get hit by something that injures or damages a part of one's body
Transitive: to bang a body part on sth | to bang a body part against sth
أمثلة
She banged her hand against the door frame in the dark hallway, causing a small cut.
لقد صدمت يدها بإطار الباب في الممر المظلم، مما تسبب في جرح صغير.
02
يضرب, يقرع
to hit or place something with considerable force, often resulting in a loud noise
Transitive: to bang one's hand or a tool on sth | to bang one's hand or a tool against sth
أمثلة
The construction worker banged the hammer against the nail, securing it firmly into place.
قام عامل البناء بضرب المطرقة على المسمار، مما جعله ثابتًا بقوة في مكانه.
03
يفجر, يدوي
to create a loud or explosive noise
Intransitive
أمثلة
The book slammed shut, banging loudly in the silent room.
أغلقت الكتاب فجأة، محدثةً ضوضاء عالية في الغرفة الصامتة.
04
يغلق بعنف, يضرب بقوة
to close something violently or with a loud noise
Complex Transitive: to bang sth [adj]
أمثلة
He banged the drawer closed after searching for his keys.
قام بإغلاق الدرج بعنف بعد البحث عن مفاتيحه.
05
أحدث ضجة, يتحرك بحيوية
to move around or do something in a noisy or energetic manner
Intransitive
أمثلة
They banged about the workshop, looking for the right tools.
كانوا يُحدثون ضجيجًا حول الورشة، يبحثون عن الأدوات المناسبة.
06
ينام, يضاجع
to engage in sexual intercourse
Slang
Vulgarأمثلة
Do you think they're just going to bang, or is there something more serious between them?
07
يحقن, يخزّ
to inject a drug directly into a vein
Slangأمثلة
She is banging small doses to feel the effects faster.
هي تحقن جرعات صغيرة لشعور بالتأثيرات بشكل أسرع.
08
(Nigerian) to fail, especially in the context of an exam or test
Slangأمثلة
He banged history because he did n't study.
Bang
01
الخصلة الأمامية, الشعر الأمامي
(plural) the front part of someone's hair cut in a way that hangs across their forehead
Dialect
American
American
02
دوي, انفجار
a sudden very loud noise
03
ضربة قوية, ضربة نشطة
a vigorous blow
04
نجاح باهر, نجاح كبير
a conspicuous success
05
انفجار, فرقعة
the swift release of a store of affective force
06
an act of sexual intercourse
DialectAmerican
AmericanSlangVulgarأمثلة
A good bang was exactly what she needed after the week.
bang
01
مباشرة، مباشر
directly
شجرة معجمية
banger
banging
banging
bang
