Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
to bang
01
stoten, botsen
to accidentally hit or get hit by something that injures or damages a part of one's body
Transitive: to bang a body part on sth | to bang a body part against sth
Voorbeelden
She banged her knee against the corner of the table, causing a bruise.
Ze stootte haar knie tegen de hoek van de tafel, wat een blauwe plek veroorzaakte.
He banged his head on the low doorway while entering the room, resulting in a minor concussion.
Hij bonkte zijn hoofd tegen de lage deuropening terwijl hij de kamer binnenkwam, wat resulteerde in een lichte hersenschudding.
02
slaan, hameren
to hit or place something with considerable force, often resulting in a loud noise
Transitive: to bang one's hand or a tool on sth | to bang one's hand or a tool against sth
Voorbeelden
He banged his fist on the table to emphasize his point during the argument.
Hij sloeg zijn vuist op tafel om zijn punt te benadrukken tijdens het argument.
The drummer banged the drumsticks against the drumhead, creating a rhythmic beat.
De drummer sloeg de drumstokken tegen de drumkop, waardoor een ritmische beat ontstond.
03
knalden, exploderen
to create a loud or explosive noise
Intransitive
Voorbeelden
The fireworks banged loudly in the night sky, illuminating the darkness with bursts of color.
Het vuurwerk klonk luid in de nachtelijke hemel en verlichtte de duisternis met uitbarstingen van kleur.
The thunder banged loudly overhead, shaking the windows with its force.
De donder klonk luid boven ons, schudde de ramen met zijn kracht.
04
dichtslaan, hard dichtdoen
to close something violently or with a loud noise
Complex Transitive: to bang sth [adj]
Voorbeelden
The child accidentally banged the cupboard shut, startling everyone in the kitchen.
Het kind sloot per ongeluk de kast met een klap, waardoor iedereen in de keuken schrok.
In anger, she banged the drawer shut, making a loud noise.
In woede sloeg ze de lade dicht, wat een hard geluid maakte.
05
herrie maken, zich energiek bewegen
to move around or do something in a noisy or energetic manner
Intransitive
Voorbeelden
She banged around the kitchen, trying to find the right ingredients.
Ze maakte lawaai in de keuken, terwijl ze probeerde de juiste ingrediënten te vinden.
The children were banging about the house, playing loudly.
De kinderen renden rond in het huis, luid spelen.
06
neuken, seksen
to engage in sexual intercourse
Intransitive
InformalVoorbeelden
They were banging all night long, and I could n't sleep.
Ze waren de hele nacht aan het neuken, en ik kon niet slapen.
Do you think they're just going to bang, or is there something more serious between them?
Denk je dat ze gewoon neuken, of is er iets serieuzers tussen hen?
07
inspuiten, injecteren
to inject a drug directly into a vein
SlangVoorbeelden
He banged heroin before the party started.
Hij bang heroïne voordat het feest begon.
She is banging small doses to feel the effects faster.
Ze injecteert kleine doses om de effecten sneller te voelen.
08
(Nigerian) to fail, especially in the context of an exam or test
SlangVoorbeelden
He banged his math exam last week.
Do n't bang your finals like last semester.
01
pony, voorhoofdshaar
(plural) the front part of someone's hair cut in a way that hangs across their forehead
Dialect
American
American
02
knal, plof
a sudden very loud noise
03
krachtige klap, energieke slag
a vigorous blow
04
opvallend succes, groot succes
a conspicuous success
05
knal, explosie
the swift release of a store of affective force
bang
01
direct, rechtstreeks
directly
