Hledat
Vyberte jazyk slovníku
to bang
01
udeřit, narazit
to accidentally hit or get hit by something that injures or damages a part of one's body
Transitive: to bang a body part on sth | to bang a body part against sth
Příklady
She banged her knee against the corner of the table, causing a bruise.
Uhodila kolenem o roh stolu, což způsobilo modřinu.
He banged his head on the low doorway while entering the room, resulting in a minor concussion.
Narazil hlavou na nízký doorframe při vstupu do místnosti, což mělo za následek lehký otřes mozku.
02
udeřit, bouchnout
to hit or place something with considerable force, often resulting in a loud noise
Transitive: to bang one's hand or a tool on sth | to bang one's hand or a tool against sth
Příklady
He banged his fist on the table to emphasize his point during the argument.
Udeřil pěstí do stolu, aby zdůraznil svůj názor během hádky.
The drummer banged the drumsticks against the drumhead, creating a rhythmic beat.
Bubeník udeřil paličkami do bubnové hlavy, čímž vytvořil rytmický rytmus.
03
rachotit, vybuchnout
to create a loud or explosive noise
Intransitive
Příklady
The fireworks banged loudly in the night sky, illuminating the darkness with bursts of color.
Ohňostroj praskal hlasitě na noční obloze, osvětlující temnotu výbuchy barev.
The thunder banged loudly overhead, shaking the windows with its force.
Hrom zahřměl hlasitě nad hlavou, otřásl okny svou silou.
04
prásknout, zavřít s třeskem
to close something violently or with a loud noise
Complex Transitive: to bang sth [adj]
Příklady
The child accidentally banged the cupboard shut, startling everyone in the kitchen.
Dítě náhodou bouchno skříňkou, čímž vyděsilo všechny v kuchyni.
In anger, she banged the drawer shut, making a loud noise.
V hněvu práskla zásuvkou, čímž vydala hlasitý zvuk.
05
dělat rámus, pohybovat se energicky
to move around or do something in a noisy or energetic manner
Intransitive
Příklady
She banged around the kitchen, trying to find the right ingredients.
Ona dělala rámus v kuchyni, snažila se najít správné ingredience.
The children were banging about the house, playing loudly.
Děti řádily po domě a hlasitě si hrály.
06
šukat, prcat
to engage in sexual intercourse
Intransitive
InformalPříklady
They were banging all night long, and I could n't sleep.
Celou noc šukali, a já nemohl spát.
Do you think they're just going to bang, or is there something more serious between them?
Myslíš si, že se jen pomilují, nebo je mezi nimi něco vážnějšího?
07
vstříknout, aplikovat
to inject a drug directly into a vein
SlangPříklady
He banged heroin before the party started.
Bang heroin předtím, než začala párty.
She is banging small doses to feel the effects faster.
Ona injektuje malé dávky, aby rychleji pocítila účinky.
08
(Nigerian) to fail, especially in the context of an exam or test
SlangPříklady
He banged his math exam last week.
Do n't bang your finals like last semester.
Bang
01
ofina, čupřina
(plural) the front part of someone's hair cut in a way that hangs across their forehead
Dialect
American
American
02
praskot, výbuch
a sudden very loud noise
03
energický úder, silná rána
a vigorous blow
04
ohromný úspěch, velký úspěch
a conspicuous success
05
výbuch, prasknutí
the swift release of a store of affective force
bang
01
přímo, přímo
directly
Lexikální Strom
banger
banging
banging
bang
