Hledat
to bang
01
udeřit, narazit
to accidentally hit or get hit by something that injures or damages a part of one's body
Transitive: to bang a body part on sth | to bang a body part against sth
Příklady
She banged her hand against the door frame in the dark hallway, causing a small cut.
Uhodila rukou do veřeje v temné chodbě, což způsobilo malé říznutí.
02
udeřit, bouchnout
to hit or place something with considerable force, often resulting in a loud noise
Transitive: to bang one's hand or a tool on sth | to bang one's hand or a tool against sth
Příklady
The construction worker banged the hammer against the nail, securing it firmly into place.
Stavební dělník udeřil kladivem do hřebíku a pevně jej upevnil na místo.
03
rachotit, vybuchnout
to create a loud or explosive noise
Intransitive
Příklady
The book slammed shut, banging loudly in the silent room.
Kniha se prudce zavřela, práskla hlasitě v tiché místnosti.
04
prásknout, zavřít s třeskem
to close something violently or with a loud noise
Complex Transitive: to bang sth [adj]
Příklady
He banged the drawer closed after searching for his keys.
Po hledání klíčů bouchnul zásuvku.
05
dělat rámus, pohybovat se energicky
to move around or do something in a noisy or energetic manner
Intransitive
Příklady
They banged about the workshop, looking for the right tools.
Hlučně pobíhali po dílně a hledali správné nástroje.
06
šukat, prcat
to engage in sexual intercourse
Slang
VulgarPříklady
They were banging all night long, and I could n't sleep.
07
vstříknout, aplikovat
to inject a drug directly into a vein
SlangPříklady
He banged heroin before the party started.
Bang heroin předtím, než začala párty.
08
(Nigerian) to fail, especially in the context of an exam or test
SlangPříklady
He banged history because he did n't study.
Bang
01
ofina, čupřina
(plural) the front part of someone's hair cut in a way that hangs across their forehead
Dialect
American
American
02
praskot, výbuch
a sudden very loud noise
03
energický úder, silná rána
a vigorous blow
04
ohromný úspěch, velký úspěch
a conspicuous success
05
výbuch, prasknutí
the swift release of a store of affective force
06
an act of sexual intercourse
DialectAmerican
AmericanSlangVulgarPříklady
A good bang was exactly what she needed after the week.
bang
01
přímo, přímo
directly
Lexikální Strom
banger
banging
banging
bang
