to bang
bang
bæng
bāng
yangpangdanghang

تعریف و معنی "bang"در زبان انگلیسی

to bang
01

کوبیدن

to accidentally hit or get hit by something that injures or damages a part of one's body 
Transitive: to bang a body part on sth | to bang a body part against sth
to bang definition and meaning
اطلاعات دستوری
ساختار صرفی
ساده
فعل کنشی
باقاعده
زمان حال
bang
سوم‌شخص مفرد
bangs
وجه وصفی حال
banging
گذشته ساده
banged
اسم مفعول
banged
مثال‌ها
She banged her knee against the corner of the table, causing a bruise. 

او زانویش را به گوشه میز کوبید، که باعث کبودی شد.

02

کوبیدن, ضربه زدن

to hit or place something with considerable force, often resulting in a loud noise 
Transitive: to bang one's hand or a tool on sth | to bang one's hand or a tool against sth
to bang definition and meaning
مثال‌ها
He banged his fist on the table to emphasize his point during the argument. 

او در طول بحث مشت خود را به میز کوبید تا بر نظر خود تأکید کند.

03

صدای بلند ایجاد کردن

to create a loud or explosive noise 
Intransitive
مثال‌ها
The fireworks banged loudly in the night sky, illuminating the darkness with bursts of color. 

آتش‌بازی در آسمان شب با صدای بلند منفجر شد، تاریکی را با فوران رنگ‌ها روشن کرد.

04

با صدای بلند بستن, محکم بستن

to close something violently or with a loud noise 
Complex Transitive: to bang sth [adj]
مثال‌ها
The child accidentally banged the cupboard shut, startling everyone in the kitchen. 

کودک به طور تصادفی کابینت را محکم بست، که همه را در آشپزخانه وحشت زده کرد.

05

سر و صدا کردن, با انرژی حرکت کردن

to move around or do something in a noisy or energetic manner 
Intransitive
مثال‌ها
She banged around the kitchen, trying to find the right ingredients. 

او در آشپزخانه سر و صدا می‌کرد، در حالی که سعی می‌کرد مواد درست را پیدا کند.

06

گاییدن, کردن

to engage in sexual intercourse 
عامیانه
رکیک
مثال‌ها
He bragged to his friends that he'd banged the new girl in class. 

او به دوستانش لاف زد که دختر جدید کلاس را گاییده است.

07

تزریق کردن, حل کردن

to inject a drug directly into a vein 
عامیانه
مثال‌ها
He banged heroin before the party started. 

او قبل از شروع مهمانی هروئین را تزریق کرد.

08

مردود شدن, شکست خوردن

(Nigerian) to fail, especially in the context of an exam or test 
عامیانه
مثال‌ها
He banged his math exam last week. 

او هفته گذشته در امتحان ریاضی خود رد شد.

Bang
01

چتری

(plural) the front part of someone's hair cut in a way that hangs across their forehead 
Dialectamerican flagAmerican
fringebritish flagBritish
bang definition and meaning
اطلاعات دستوری
وضعیت جانداری
بی‌جان
ساختار صرفی
ساده
قابل شمارش
شکل جمع
bangs
02

انفجار, صداي بلند

a sudden very loud noise 
03

ضربه محکم, ضربه پرانرژی

a vigorous blow 
04

موفقیت چشمگیر, موفقیت بزرگ

a conspicuous success 
05

انفجار, ترکیدن

the swift release of a store of affective force 
06

همخوابی, گاییدن

an act of sexual intercourse 
Dialectamerican flagAmerican
عامیانه
رکیک
مثال‌ها
They had a quick bang before the kids woke up. 

آنها قبل از بیدار شدن بچه‌ها رابطه سریع داشتند.

bang
01

مستقیم، مستقیم

directly 
اطلاعات دستوری
LanGeek
دانلود برنامه
langeek application

Download Mobile App

فروشگاه برنامه