Hledat
to bang
01
být uhozen, bouchat
to accidentally hit or get hit by something that injures or damages a part of one's body
Transitive: to bang a body part on sth | to bang a body part against sth
Example
She banged her knee against the corner of the table, causing a bruise.
He banged his head on the low doorway while entering the room, resulting in a minor concussion.
02
bouchnout, praštit
to hit or place something with considerable force, often resulting in a loud noise
Transitive: to bang one's hand or a tool on sth | to bang one's hand or a tool against sth
Example
He banged his fist on the table to emphasize his point during the argument.
The drummer banged the drumsticks against the drumhead, creating a rhythmic beat.
03
třískat, vybuchnout
to create a loud or explosive noise
Intransitive
Example
The fireworks banged loudly in the night sky, illuminating the darkness with bursts of color.
Ohňostroje třískaly hlasitě na nočním nebi, osvětlovaly tmu výbuchy barev.
The thunder banged loudly overhead, shaking the windows with its force.
Hrom třískal nahlas nad hlavou, třásl okny svou silou.
04
prásknout, bouchnout
to close something violently or with a loud noise
Complex Transitive: to bang sth [adj]
Example
The child accidentally banged the cupboard shut, startling everyone in the kitchen.
Dítě omylem prásknulo do skříně, čímž vylekalo všechny v kuchyni.
In anger, she banged the drawer shut, making a loud noise.
V hněvu práskla zásuvku, což způsobilo hlasitý zvuk.
05
bušit, rámusit
to move around or do something in a noisy or energetic manner
Intransitive
Example
She banged around the kitchen, trying to find the right ingredients.
The children were banging about the house, playing loudly.
06
šukat, mít sex
to engage in sexual intercourse
Intransitive
InformalExample
They were banging all night long, and I could n't sleep.
Celou noc šukali a já nemohl spát.
Do you think they're just going to bang, or is there something more serious between them?
Myslíš, že se jenom budou šukat, nebo je mezi nimi něco vážnějšího?
Bang
01
rána, ofina
(plural) the front part of someone's hair cut in a way that hangs across their forehead
02
rána, bum
a sudden very loud noise
03
rána, úder
a vigorous blow
04
úspěch, průlom
a conspicuous success
05
rána, výbuch
the swift release of a store of affective force
bang
01
přímo, hned
directly
Blízká Slova
