to bang

bang

bæng

bāng

yangpangdanghang

Definice a význam slova „bang“ v angličtině

to bang

SLOVESO

udeřit, narazit

to accidentally hit or get hit by something that injures or damages a part of one's body

Transitive: to bang a body part on sth | to bang a body part against sth

gramatické informace

morfologické složení

jednoduché

dějové sloveso

pravidelné

přítomný čas

bang

3. osoba jednotného čísla

bangs

příčestí přítomné

banging

minulý čas prostý

banged

příčestí minulé

banged

Příklady

She banged her knee against the corner of the table, causing a bruise.

Uhodila kolenem o roh stolu, což způsobilo modřinu.

udeřit, bouchnout

to hit or place something with considerable force, often resulting in a loud noise

Transitive: to bang one's hand or a tool on sth | to bang one's hand or a tool against sth

Příklady

He banged his fist on the table to emphasize his point during the argument.

Udeřil pěstí do stolu, aby zdůraznil svůj názor během hádky.

rachotit, vybuchnout

to create a loud or explosive noise

Intransitive

Příklady

The fireworks banged loudly in the night sky, illuminating the darkness with bursts of color.

Ohňostroj praskal hlasitě na noční obloze, osvětlující temnotu výbuchy barev.

prásknout, zavřít s třeskem

to close something violently or with a loud noise

Complex Transitive: to bang sth [adj]

Příklady

The child accidentally banged the cupboard shut, startling everyone in the kitchen.

Dítě náhodou bouchno skříňkou, čímž vyděsilo všechny v kuchyni.

dělat rámus, pohybovat se energicky

to move around or do something in a noisy or energetic manner

Intransitive

Příklady

She banged around the kitchen, trying to find the right ingredients.

Ona dělala rámus v kuchyni, snažila se najít správné ingredience.

šukat, prcat

to engage in sexual intercourse

slangové

vulgární

Příklady

He bragged to his friends that he'd banged the new girl in class.

Chlubil se svým přátelům, že ojebal novou dívku ve třídě.

vstříknout, aplikovat

to inject a drug directly into a vein

slangové

Příklady

He banged heroin before the party started.

Píchl si heroin před začátkem večírku.

propadnout, selhat

(Nigerian) to fail, especially in the context of an exam or test

slangové

Příklady

He banged his math exam last week.

Minulý týden propadl u zkoušky z matematiky.

Bang

PODSTATNÉ JMÉNO

ofina, čupřina

(plural) the front part of someone's hair cut in a way that hangs across their forehead

Dialect

American

fringe

British

gramatické informace

stav životnosti

neživotný

morfologické složení

jednoduché

počitatelné

tvar množného čísla

bangs

praskot, výbuch

a sudden very loud noise

energický úder, silná rána

a vigorous blow

ohromný úspěch, velký úspěch

a conspicuous success

výbuch, prasknutí

the swift release of a store of affective force

šukání, prcání

an act of sexual intercourse

Dialect

American

slangové

vulgární

Příklady

They had a quick bang before the kids woke up.

Měli rychlý sex předtím, než se děti probudily.

bang

PŘÍSLOVCE

přímo, přímo

directly

gramatické informace

Lexikální Strom

banger

banging

bang

Blízká Slova

Definice a význam slova „bang“ v angličtině

Download Mobile App