to bang

bang

bæng

bāng

yangpangdanghang

Definição e significado de "bang"em inglês

to bang

VERBO

bater, esbarrar

to accidentally hit or get hit by something that injures or damages a part of one's body

Transitive: to bang a body part on sth | to bang a body part against sth

informações gramaticais

composição morfológica

simples

verbo de ação

regular

presente

bang

3.ª pessoa do singular

bangs

particípio presente

banging

pretérito simples

banged

particípio passado

banged

Exemplos

She banged her knee against the corner of the table, causing a bruise.

Ela bateu o joelho no canto da mesa, causando um hematoma.

bater, martelar

to hit or place something with considerable force, often resulting in a loud noise

Transitive: to bang one's hand or a tool on sth | to bang one's hand or a tool against sth

Exemplos

He banged his fist on the table to emphasize his point during the argument.

Ele bateu o punho na mesa para enfatizar seu ponto durante a discussão.

estrondar, explodir

to create a loud or explosive noise

Intransitive

Exemplos

The fireworks banged loudly in the night sky, illuminating the darkness with bursts of color.

Os fogos de artifício estrondaram alto no céu noturno, iluminando a escuridão com explosões de cor.

bater, fechar com força

to close something violently or with a loud noise

Complex Transitive: to bang sth [adj]

Exemplos

The child accidentally banged the cupboard shut, startling everyone in the kitchen.

A criança fechou o armário acidentalmente com um estrondo, assustando todos na cozinha.

fazer barulho, mover-se energicamente

to move around or do something in a noisy or energetic manner

Intransitive

Exemplos

She banged around the kitchen, trying to find the right ingredients.

Ela fez barulho pela cozinha, tentando encontrar os ingredientes certos.

transar, foder

to engage in sexual intercourse

gíria

vulgar

Exemplos

He bragged to his friends that he'd banged the new girl in class.

Ele se gabou para seus amigos de que tinha comido a nova garota da turma.

aplicar, injetar

to inject a drug directly into a vein

gíria

Exemplos

He banged heroin before the party started.

Ele injetou heroína antes da festa começar.

reprovar, fracassar

(Nigerian) to fail, especially in the context of an exam or test

gíria

Exemplos

He banged his math exam last week.

Ele reprovou no exame de matemática na semana passada.

Bang

SUBSTANTIVO

franja, topete

(plural) the front part of someone's hair cut in a way that hangs across their forehead

Dialect

American

fringe

British

informações gramaticais

estado de animacidade

inanimado

composição morfológica

simples

contável

forma plural

bangs

estrondo, explosão

a sudden very loud noise

golpe vigoroso, batida energética

a vigorous blow

sucesso retumbante, grande sucesso

a conspicuous success

explosão, estrondo

the swift release of a store of affective force

transa, trepada

an act of sexual intercourse

Dialect

American

gíria

vulgar

Exemplos

They had a quick bang before the kids woke up.

Eles tiveram um rápido ato sexual antes das crianças acordarem.

bang

ADVÉRBIO

diretamente, direto

directly

informações gramaticais

Árvore Lexical

banger

banging

bang

Palavras Próximas

Definição e significado de "bang"em inglês

Download Mobile App