Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
to bang
01
bater, esbarrar
to accidentally hit or get hit by something that injures or damages a part of one's body
Transitive: to bang a body part on sth | to bang a body part against sth
Exemplos
She banged her hand against the door frame in the dark hallway, causing a small cut.
Ela bateu a mão contra o batente da porta no corredor escuro, causando um pequeno corte.
02
bater, martelar
to hit or place something with considerable force, often resulting in a loud noise
Transitive: to bang one's hand or a tool on sth | to bang one's hand or a tool against sth
Exemplos
The construction worker banged the hammer against the nail, securing it firmly into place.
O trabalhador da construção bateu o martelo no prego, fixando-o firmemente no lugar.
03
estrondar, explodir
to create a loud or explosive noise
Intransitive
Exemplos
The book slammed shut, banging loudly in the silent room.
O livro fechou-se de repente, batendo alto na sala silenciosa.
04
bater, fechar com força
to close something violently or with a loud noise
Complex Transitive: to bang sth [adj]
Exemplos
He banged the drawer closed after searching for his keys.
Ele fechou a gaveta com força depois de procurar pelas chaves.
05
fazer barulho, mover-se energicamente
to move around or do something in a noisy or energetic manner
Intransitive
Exemplos
They banged about the workshop, looking for the right tools.
Eles faziam barulho pela oficina, procurando as ferramentas certas.
06
transar, foder
to engage in sexual intercourse
Slang
VulgarExemplos
They went to the hotel and banged until morning.
07
aplicar, injetar
to inject a drug directly into a vein
SlangExemplos
They have banged together at several underground gatherings.
Eles se injetaram juntos em várias reuniões clandestinas.
08
(Nigerian) to fail, especially in the context of an exam or test
SlangExemplos
He banged history because he did n't study.
Bang
01
franja, topete
(plural) the front part of someone's hair cut in a way that hangs across their forehead
Dialect
American
American
02
estrondo, explosão
a sudden very loud noise
03
golpe vigoroso, batida energética
a vigorous blow
04
sucesso retumbante, grande sucesso
a conspicuous success
05
explosão, estrondo
the swift release of a store of affective force
06
an act of sexual intercourse
DialectAmerican
AmericanSlangVulgarExemplos
A good bang was exactly what she needed after the week.
bang
01
diretamente, direto
directly
Árvore Lexical
banger
banging
banging
bang
