Keresés
Vålassza ki a szótår nyelvét
to bang
01
ĂŒtközik, megĂŒt
to accidentally hit or get hit by something that injures or damages a part of one's body
Transitive: to bang a body part on sth | to bang a body part against sth
PĂ©ldĂĄk
He banged his head on the low doorway while entering the room, resulting in a minor concussion.
BeleĂŒtötte a fejĂ©t az alacsony ajtĂłkeretbe, miközben belĂ©pett a szobĂĄba, ami enyhe agyrĂĄzkĂłdĂĄst okozott.
02
ĂŒt, ver
to hit or place something with considerable force, often resulting in a loud noise
Transitive: to bang one's hand or a tool on sth | to bang one's hand or a tool against sth
PĂ©ldĂĄk
The drummer banged the drumsticks against the drumhead, creating a rhythmic beat.
A dobos ĂŒtötte a dobverĆket a dobhĂĄrtyĂĄra, lĂ©trehozva egy ritmikus ĂŒtemet.
03
dörög, felrobban
to create a loud or explosive noise
Intransitive
PĂ©ldĂĄk
The thunder banged loudly overhead, shaking the windows with its force.
A mennydörgĂ©s hangosan dörgött a fejĂŒnk felett, rĂĄzkĂłdott az ablak erejĂ©vel.
04
becsap, berĂșg
to close something violently or with a loud noise
Complex Transitive: to bang sth [adj]
PĂ©ldĂĄk
In anger, she banged the drawer shut, making a loud noise.
DĂŒhĂ©ben becsapta a fiĂłkot, ami hangos zajt okozott.
05
zajt csap, energikusan mozog
to move around or do something in a noisy or energetic manner
Intransitive
PĂ©ldĂĄk
The children were banging about the house, playing loudly.
A gyerekek zajongtak a hĂĄzban, hangosan jĂĄtszva.
06
baszni, dugni
to engage in sexual intercourse
Slang
Vulgar
PĂ©ldĂĄk
Do you think they're just going to bang, or is there something more serious between them?
07
befecskendez, lövet
to inject a drug directly into a vein
Slang
PĂ©ldĂĄk
They have banged together at several underground gatherings.
Több földalatti összejövetelen egyĂŒtt lövetek.
08
(Nigerian) to fail, especially in the context of an exam or test
Slang
PĂ©ldĂĄk
Do n't bang your finals like last semester.
Bang
01
fodros, konty
(plural) the front part of someone's hair cut in a way that hangs across their forehead
Dialect
American
American
02
durranĂĄs, robbanĂĄs
a sudden very loud noise
03
energikus ĂŒtĂ©s, erĆs csapĂĄs
a vigorous blow
04
feltƱnĆ siker, nagy siker
a conspicuous success
05
robbanĂĄs, durranĂĄs
the swift release of a store of affective force
06
an act of sexual intercourse
DialectAmerican
AmericanSlang
Vulgar
PĂ©ldĂĄk
He was only interested in a one-night bang.
bang
01
közvetlenĂŒl, egyenesen
directly
Lexikai Fa
banger
banging
banging
bang
