Шукати
Виберіть мову словника
to bang
01
ударитися, вдаритися
to accidentally hit or get hit by something that injures or damages a part of one's body
Transitive: to bang a body part on sth | to bang a body part against sth
Приклади
She banged her knee against the corner of the table, causing a bruise.
Вона ударила коліно об кут столу, що спричинило синця.
He banged his head on the low doorway while entering the room, resulting in a minor concussion.
Він ударився головою об низький дверний отвір, входячи в кімнату, що призвело до легкого струсону мозку.
02
ударяти, стукати
to hit or place something with considerable force, often resulting in a loud noise
Transitive: to bang one's hand or a tool on sth | to bang one's hand or a tool against sth
Приклади
He banged his fist on the table to emphasize his point during the argument.
Він ударив кулаком по столу, щоб підкреслити свою думку під час суперечки.
The drummer banged the drumsticks against the drumhead, creating a rhythmic beat.
Барабанщик вдарив паличками по мембрані барабана, створюючи ритмічний удар.
03
гриміти, вибухати
to create a loud or explosive noise
Intransitive
Приклади
The fireworks banged loudly in the night sky, illuminating the darkness with bursts of color.
Феєрверки гучно вибухнули у нічному небі, освітлюючи темряву спалахами кольорів.
The thunder banged loudly overhead, shaking the windows with its force.
Грім гримнув голосно над головою, трясучи вікна своєю силою.
04
грюкати, закривати з гуркотом
to close something violently or with a loud noise
Complex Transitive: to bang sth [adj]
Приклади
The child accidentally banged the cupboard shut, startling everyone in the kitchen.
Дитина випадково грюкнула шафою, налякавши всіх на кухні.
In anger, she banged the drawer shut, making a loud noise.
У гніві вона гримнула шухлядою, створивши гучний шум.
05
шуміти, рухатися енергійно
to move around or do something in a noisy or energetic manner
Intransitive
Приклади
She banged around the kitchen, trying to find the right ingredients.
Вона гучно галасувала на кухні, намагаючись знайти потрібні інгредієнти.
The children were banging about the house, playing loudly.
Діти галасували по домі, гучно граючи.
06
трахатися, перепихуватися
to engage in sexual intercourse
Intransitive
InformalПриклади
They were banging all night long, and I could n't sleep.
Вони трахалися всю ніч, і я не міг заснути.
Do you think they're just going to bang, or is there something more serious between them?
Ти думаєш, вони просто пересплять, чи між ними щось більш серйозне?
07
вколотися, вбитися
to inject a drug directly into a vein
SlangПриклади
He banged heroin before the party started.
Він bang героїн до початку вечірки.
She is banging small doses to feel the effects faster.
Вона вводить невеликі дози, щоб швидше відчути ефекти.
08
(Nigerian) to fail, especially in the context of an exam or test
SlangПриклади
He banged his math exam last week.
Do n't bang your finals like last semester.
Bang
01
чубчик, чоло
(plural) the front part of someone's hair cut in a way that hangs across their forehead
Dialect
American
American
02
гриміт, вибух
a sudden very loud noise
03
енергійний удар, сильний удар
a vigorous blow
04
гучний успіх, великий успіх
a conspicuous success
05
вибух, гук
the swift release of a store of affective force
bang
01
прямо, безпосередньо
directly
Лексичне Дерево
banger
banging
banging
bang
