to bang

bang

bæng

bāng

yangpangdanghang

Définition et signification de « bang » en anglais

to bang

VERBE

cogner, heurter, frapper

to accidentally hit or get hit by something that injures or damages a part of one's body

Transitive: to bang a body part on sth | to bang a body part against sth

informations grammaticales

composition morphologique

simple

verbe d’action

régulier

présent

bang

3e personne du singulier

bangs

participe présent

banging

passé simple

banged

participe passé

banged

Exemples

She banged her knee against the corner of the table, causing a bruise.

Elle a cogné son genou contre le coin de la table, provoquant une ecchymose.

frapper, cogner

to hit or place something with considerable force, often resulting in a loud noise

Transitive: to bang one's hand or a tool on sth | to bang one's hand or a tool against sth

Exemples

He banged his fist on the table to emphasize his point during the argument.

Il a frappé son poing sur la table pour souligner son point pendant la dispute.

retentir, exploser

to create a loud or explosive noise

Intransitive

Exemples

The fireworks banged loudly in the night sky, illuminating the darkness with bursts of color.

Les feux d'artifice ont explosé bruyamment dans le ciel nocturne, illuminant l'obscurité avec des éclats de couleur.

claquer, fermer violemment

to close something violently or with a loud noise

Complex Transitive: to bang sth [adj]

Exemples

The child accidentally banged the cupboard shut, startling everyone in the kitchen.

L'enfant a accidentellement claqué le placard, effrayant tout le monde dans la cuisine.

faire du boucan, se démener

to move around or do something in a noisy or energetic manner

Intransitive

Exemples

She banged around the kitchen, trying to find the right ingredients.

Elle faisait du boucan dans la cuisine, essayant de trouver les bons ingrédients.

baiser, niquer

to engage in sexual intercourse

argot

vulgaire

Exemples

He bragged to his friends that he'd banged the new girl in class.

Il s'est vanté auprès de ses amis d'avoir baisé la nouvelle fille de la classe.

se shooter, se piquer

to inject a drug directly into a vein

argot

Exemples

He banged heroin before the party started.

Il s'est injecté de l'héroïne avant que la fête ne commence.

rater, échouer

(Nigerian) to fail, especially in the context of an exam or test

argot

Exemples

He banged his math exam last week.

Il a bang son examen de maths la semaine dernière.

Bang

NOM

frange

(plural) the front part of someone's hair cut in a way that hangs across their forehead

Dialect

American

fringe

British

informations grammaticales

statut d’animéité

inanimé

composition morphologique

simple

dénombrable

forme plurielle

bangs

détonation, fracas

a sudden very loud noise

coup vigoureux, frappe énergique

a vigorous blow

succès retentissant, grand succès

a conspicuous success

explosion, déflagration

the swift release of a store of affective force

baise, coup

an act of sexual intercourse

Dialect

American

argot

vulgaire

Exemples

They had a quick bang before the kids woke up.

Ils ont eu un rapide rapport avant que les enfants ne se réveillent.

bang

ADVERBE

directement, droit

directly

informations grammaticales

Arbre Lexical

banger

banging

bang

Mots Proches

Définition et signification de « bang » en anglais

Download Mobile App