Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to bang
01
ütközik, megüt
to accidentally hit or get hit by something that injures or damages a part of one's body
Transitive: to bang a body part on sth | to bang a body part against sth
Példák
She banged her knee against the corner of the table, causing a bruise.
Beleütötte a térde az asztal sarkába, ami egy zúzódást okozott.
He banged his head on the low doorway while entering the room, resulting in a minor concussion.
Beleütötte a fejét az alacsony ajtókeretbe, miközben belépett a szobába, ami enyhe agyrázkódást okozott.
02
üt, ver
to hit or place something with considerable force, often resulting in a loud noise
Transitive: to bang one's hand or a tool on sth | to bang one's hand or a tool against sth
Példák
He banged his fist on the table to emphasize his point during the argument.
Ütött az öklével az asztalra, hogy hangsúlyozza az álláspontját a vita során.
The drummer banged the drumsticks against the drumhead, creating a rhythmic beat.
A dobos ütötte a dobverőket a dobhártyára, létrehozva egy ritmikus ütemet.
03
dörög, felrobban
to create a loud or explosive noise
Intransitive
Példák
The fireworks banged loudly in the night sky, illuminating the darkness with bursts of color.
A tűzijáték hangosan durrant az éjszakai égbolton, színes robbanásokkal megvilágítva a sötétséget.
The thunder banged loudly overhead, shaking the windows with its force.
A mennydörgés hangosan dörgött a fejünk felett, rázkódott az ablak erejével.
04
becsap, berúg
to close something violently or with a loud noise
Complex Transitive: to bang sth [adj]
Példák
The child accidentally banged the cupboard shut, startling everyone in the kitchen.
A gyerek véletlenül becsapta a szekrényt, ami mindenkit megijesztett a konyhában.
In anger, she banged the drawer shut, making a loud noise.
Dühében becsapta a fiókot, ami hangos zajt okozott.
05
zajt csap, energikusan mozog
to move around or do something in a noisy or energetic manner
Intransitive
Példák
She banged around the kitchen, trying to find the right ingredients.
Ő zajt csapott a konyhában, próbálta megtalálni a megfelelő hozzávalókat.
The children were banging about the house, playing loudly.
A gyerekek zajongtak a házban, hangosan játszva.
06
baszni, dugni
to engage in sexual intercourse
Intransitive
InformalPéldák
They were banging all night long, and I could n't sleep.
Egész éjjel basztak, és nem tudtam aludni.
Do you think they're just going to bang, or is there something more serious between them?
Szerinted csak megdugják egymást, vagy komolyabb dolog van köztük?
07
befecskendez, lövet
to inject a drug directly into a vein
SlangPéldák
He banged heroin before the party started.
Bang a heroint, mielőtt elkezdődött volna a buli.
She is banging small doses to feel the effects faster.
Ő injektál kis adagokat, hogy gyorsabban érezze a hatásokat.
08
(Nigerian) to fail, especially in the context of an exam or test
SlangPéldák
He banged his math exam last week.
Do n't bang your finals like last semester.
Bang
01
fodros, konty
(plural) the front part of someone's hair cut in a way that hangs across their forehead
Dialect
American
American
02
durranás, robbanás
a sudden very loud noise
03
energikus ütés, erős csapás
a vigorous blow
04
feltűnő siker, nagy siker
a conspicuous success
05
robbanás, durranás
the swift release of a store of affective force
bang
01
közvetlenül, egyenesen
directly
Lexikai Fa
banger
banging
banging
bang
