to bang
01
부딪치다, 때리다
to accidentally hit or get hit by something that injures or damages a part of one's body
Transitive: to bang a body part on sth | to bang a body part against sth
예시들
She banged her knee against the corner of the table, causing a bruise.
그녀는 무릎을 탁자 모서리에 부딪혀 멍이 들게 했다.
He banged his head on the low doorway while entering the room, resulting in a minor concussion.
그는 방에 들어갈 때 낮은 문틀에 머리를 부딪혀 가벼운 뇌진탕을 일으켰다.
02
때리다, 치다
to hit or place something with considerable force, often resulting in a loud noise
Transitive: to bang one's hand or a tool on sth | to bang one's hand or a tool against sth
예시들
He banged his fist on the table to emphasize his point during the argument.
그는 논쟁 중에 자신의 주장을 강조하기 위해 주먹으로 테이블을 쳤다.
The drummer banged the drumsticks against the drumhead, creating a rhythmic beat.
드러머가 드럼스틱으로 드럼헤드를쳤고, 리드미컬한 비트를 만들어냈다.
03
쾅 소리를 내다, 터지다
to create a loud or explosive noise
Intransitive
예시들
The fireworks banged loudly in the night sky, illuminating the darkness with bursts of color.
불꽃놀이가 밤하늘에 큰 소리로 터지며, 색깔의 폭발로 어둠을 밝혔다.
The thunder banged loudly overhead, shaking the windows with its force.
천둥이 머리 위로 크게 울렸고, 그 힘으로 창문을 흔들었다.
04
쾅 닫다, 세게 닫다
to close something violently or with a loud noise
Complex Transitive: to bang sth [adj]
예시들
The child accidentally banged the cupboard shut, startling everyone in the kitchen.
아이가 실수로 찬장을 쾅 닫아 부엌에 있는 모두를 깜짝 놀라게 했다.
In anger, she banged the drawer shut, making a loud noise.
화가 나서, 그녀는 서랍을 쾅 닫으며 큰 소리를 냈다.
05
시끄럽게 움직이다, 활기차게 움직이다
to move around or do something in a noisy or energetic manner
Intransitive
예시들
She banged around the kitchen, trying to find the right ingredients.
그녀는 주방에서 시끄럽게 돌아다니며 올바른 재료를 찾으려고 했다.
The children were banging about the house, playing loudly.
아이들이 집안에서 시끄럽게 돌아다니며 크게 놀고 있었다.
06
섹스하다, 따먹다
to engage in sexual intercourse
Intransitive
Informal예시들
They were banging all night long, and I could n't sleep.
그들은 밤새 섹스를 했고, 나는 잠을 잘 수 없었다.
Do you think they're just going to bang, or is there something more serious between them?
그들이 그냥 섹스할 것이라고 생각하세요, 아니면 그들 사이에 더 심각한 무언가가 있나요?
07
주사하다, 주입하다
to inject a drug directly into a vein
Slang예시들
He banged heroin before the party started.
그는 파티가 시작되기 전에 헤로인을 bang 했다.
She is banging small doses to feel the effects faster.
그녀는 효과를 더 빨리 느끼기 위해 작은 용량을 주사하고 있다.
08
(Nigerian) to fail, especially in the context of an exam or test
Slang예시들
He banged his math exam last week.
Do n't bang your finals like last semester.
bang
01
직접, 바로
directly
어휘 나무
banger
banging
banging
bang
