جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to bang
01
کوبیدن
to accidentally hit or get hit by something that injures or damages a part of one's body
Transitive: to bang a body part on sth | to bang a body part against sth
مثالها
She banged her knee against the corner of the table, causing a bruise.
او زانویش را به گوشه میز کوبید، که باعث کبودی شد.
He banged his head on the low doorway while entering the room, resulting in a minor concussion.
او هنگام ورود به اتاق سرش را به قاب در کوتاه کوبید، که منجر به یک ضربه مغزی خفیف شد.
02
کوبیدن, ضربه زدن
to hit or place something with considerable force, often resulting in a loud noise
Transitive: to bang one's hand or a tool on sth | to bang one's hand or a tool against sth
مثالها
He banged his fist on the table to emphasize his point during the argument.
او در طول بحث مشت خود را به میز کوبید تا بر نظر خود تأکید کند.
The drummer banged the drumsticks against the drumhead, creating a rhythmic beat.
درامر چوبهای درام را به کوبید روی صفحه درام، که یک ضرب آهنگ ریتمیک ایجاد کرد.
03
صدای بلند ایجاد کردن
to create a loud or explosive noise
Intransitive
مثالها
The fireworks banged loudly in the night sky, illuminating the darkness with bursts of color.
آتشبازی در آسمان شب با صدای بلند منفجر شد، تاریکی را با فوران رنگها روشن کرد.
The thunder banged loudly overhead, shaking the windows with its force.
رعد و برق با صدای بلند کوبید، پنجرهها را با نیروی خود تکان داد.
04
با صدای بلند بستن, محکم بستن
to close something violently or with a loud noise
Complex Transitive: to bang sth [adj]
مثالها
The child accidentally banged the cupboard shut, startling everyone in the kitchen.
کودک به طور تصادفی کابینت را محکم بست، که همه را در آشپزخانه وحشت زده کرد.
In anger, she banged the drawer shut, making a loud noise.
در خشم، او کشو را محکم بست، که صدای بلندی ایجاد کرد.
05
سر و صدا کردن, با انرژی حرکت کردن
to move around or do something in a noisy or energetic manner
Intransitive
مثالها
She banged around the kitchen, trying to find the right ingredients.
او در آشپزخانه سر و صدا میکرد، در حالی که سعی میکرد مواد درست را پیدا کند.
The children were banging about the house, playing loudly.
بچهها در خانه سر و صدا میکردند، با صدای بلند بازی میکردند.
06
گاییدن, کردن
to engage in sexual intercourse
Intransitive
Informalمثالها
They were banging all night long, and I could n't sleep.
آنها تمام شب همخوابی میکردند، و من نمیتوانستم بخوابم.
Do you think they're just going to bang, or is there something more serious between them?
فکر میکنی آنها فقط رابطه جنسی خواهند داشت، یا چیزی جدیتر بینشان هست؟
07
تزریق کردن, حل کردن
to inject a drug directly into a vein
Slangمثالها
He banged heroin before the party started.
او قبل از شروع مهمانی هروئین را bang کرد.
She is banging small doses to feel the effects faster.
او دوزهای کوچک را تزریق میکند تا اثرات را سریعتر احساس کند.
08
(Nigerian) to fail, especially in the context of an exam or test
Slangمثالها
He banged his math exam last week.
Do n't bang your finals like last semester.
Bang
01
چتری
(plural) the front part of someone's hair cut in a way that hangs across their forehead
Dialect
American
American
02
انفجار, صداي بلند
a sudden very loud noise
03
ضربه محکم, ضربه پرانرژی
a vigorous blow
04
موفقیت چشمگیر, موفقیت بزرگ
a conspicuous success
05
انفجار, ترکیدن
the swift release of a store of affective force
bang
01
مستقیم، مستقیم
directly
درخت واژگانی
banger
banging
banging
bang
