to bang
01
çarpmak
to accidentally hit or get hit by something that injures or damages a part of one's body
Transitive: to bang a body part on sth | to bang a body part against sth
Örnekler
She banged her knee against the corner of the table, causing a bruise.
Dizini masanın köşesine çarptı, bu da bir morluğa neden oldu.
He banged his head on the low doorway while entering the room, resulting in a minor concussion.
Odaya girerken alçak kapı boşluğuna kafasını çarptı, bu da hafif bir sarsıntıya neden oldu.
02
vurmak, çarpmak
to hit or place something with considerable force, often resulting in a loud noise
Transitive: to bang one's hand or a tool on sth | to bang one's hand or a tool against sth
Örnekler
He banged his fist on the table to emphasize his point during the argument.
Tartışma sırasında vurgusunu yapmak için yumruğunu masaya vurdu.
The drummer banged the drumsticks against the drumhead, creating a rhythmic beat.
Davulcu, bagetleri davulun derisine vurarak ritmik bir vuruş oluşturdu.
03
gürültü yapmak
to create a loud or explosive noise
Intransitive
Örnekler
The fireworks banged loudly in the night sky, illuminating the darkness with bursts of color.
Havai fişekler gece gökyüzünde yüksek sesle patladı, karanlığı renk patlamalarıyla aydınlattı.
The thunder banged loudly overhead, shaking the windows with its force.
Gök gürültüsü yukarıda yüksek sesle patladı, pencereleri gücüyle salladı.
04
çarparca kapatmak, gürültüyle kapatmak
to close something violently or with a loud noise
Complex Transitive: to bang sth [adj]
Örnekler
The child accidentally banged the cupboard shut, startling everyone in the kitchen.
Çocuk yanlışlıkla dolabı çarparak kapattı, mutfaktaki herkesi ürküttü.
In anger, she banged the drawer shut, making a loud noise.
Öfkesinde, çekmeceyi çarparak kapattı, yüksek bir ses çıkardı.
05
gürültü yapmak, enerjik bir şekilde hareket etmek
to move around or do something in a noisy or energetic manner
Intransitive
Örnekler
She banged around the kitchen, trying to find the right ingredients.
O, doğru malzemeleri bulmaya çalışırken mutfakta gürültü çıkarıyordu.
The children were banging about the house, playing loudly.
Çocuklar evin içinde gürültü yaparak dolaşıyor, yüksek sesle oynuyorlardı.
06
sevişmek, sikişmek
to engage in sexual intercourse
Intransitive
InformalÖrnekler
They were banging all night long, and I could n't sleep.
Bütün gece sevişiyorlardı ve ben uyuyamadım.
Do you think they're just going to bang, or is there something more serious between them?
Sence sadece sevişecekler mi, yoksa aralarında daha ciddi bir şey mi var?
07
enjekte etmek, damardan çekmek
to inject a drug directly into a vein
SlangÖrnekler
He banged heroin before the party started.
Parti başlamadan önce eroini bang etti.
She is banging small doses to feel the effects faster.
O, etkileri daha hızlı hissetmek için küçük dozları enjekte ediyor.
08
(Nigerian) to fail, especially in the context of an exam or test
SlangÖrnekler
He banged his math exam last week.
Do n't bang your finals like last semester.
Bang
01
kakül
(plural) the front part of someone's hair cut in a way that hangs across their forehead
Dialect
American
American
02
patlama, gürültü
a sudden very loud noise
03
şiddetli darbe, enerjik vuruş
a vigorous blow
04
büyük başarı, gürültülü başarı
a conspicuous success
05
patlama, patlama sesi
the swift release of a store of affective force
bang
01
doğrudan, direkt
directly
Leksikal Ağaç
banger
banging
banging
bang
