Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to bang
01
χτυπώ, σκοντάφτω
to accidentally hit or get hit by something that injures or damages a part of one's body
Transitive: to bang a body part on sth | to bang a body part against sth
Παραδείγματα
She banged her knee against the corner of the table, causing a bruise.
Χτύπησε το γόνατό της στη γωνία του τραπεζιού, προκαλώντας μώλωπα.
He banged his head on the low doorway while entering the room, resulting in a minor concussion.
Χτύπησε το κεφάλι του στο χαμηλό πλαίσιο της πόρτας ενώ μπαίνει στο δωμάτιο, με αποτέλεσμα ένα ελαφρύ διάσειση.
02
χτυπώ, σφυρίζω
to hit or place something with considerable force, often resulting in a loud noise
Transitive: to bang one's hand or a tool on sth | to bang one's hand or a tool against sth
Παραδείγματα
He banged his fist on the table to emphasize his point during the argument.
Χτύπησε τη γροθιά του στο τραπέζι για να τονίσει το σημείο του κατά τη διάρκεια της συζήτησης.
The drummer banged the drumsticks against the drumhead, creating a rhythmic beat.
Ο ντράμερ χτύπησε τα μπαστούνια στο δέρμα του τυμπάνου, δημιουργώντας έναν ρυθμικό χτύπο.
03
βροντώ, εκρήγνυμαι
to create a loud or explosive noise
Intransitive
Παραδείγματα
The fireworks banged loudly in the night sky, illuminating the darkness with bursts of color.
Τα πυροτεχνήματα έσκασαν δυνατά στον νυχτερινό ουρανό, φωτίζοντας το σκοτάδι με εκρήξεις χρωμάτων.
The thunder banged loudly overhead, shaking the windows with its force.
Ο κεραυνός βρόντησε δυνατά πάνω, κουνώντας τα παράθυρα με τη δύναμή του.
04
χτυπώ δυνατά, κλείνω βίαια
to close something violently or with a loud noise
Complex Transitive: to bang sth [adj]
Παραδείγματα
The child accidentally banged the cupboard shut, startling everyone in the kitchen.
Το παιδί έκλεισε κατά λάθος το ντουλάπι με θόρυβο, τρομάζοντας όλους στην κουζίνα.
In anger, she banged the drawer shut, making a loud noise.
Στο θυμό της, έκλεισε βίαια το συρτάρι, κάνοντας ένα δυνατό θόρυβο.
05
κάνω θόρυβο, κινούμαι ενεργητικά
to move around or do something in a noisy or energetic manner
Intransitive
Παραδείγματα
She banged around the kitchen, trying to find the right ingredients.
Εκείνη έκανε θόρυβο στην κουζίνα, προσπαθώντας να βρει τα σωστά συστατικά.
The children were banging about the house, playing loudly.
Τα παιδιά κάνουν φασαρία στο σπίτι, παίζοντας δυνατά.
06
γαμώ, πηδώ
to engage in sexual intercourse
Intransitive
InformalΠαραδείγματα
They were banging all night long, and I could n't sleep.
Εγαμήθηκαν όλη τη νύχτα, και δεν μπορούσα να κοιμηθώ.
Do you think they're just going to bang, or is there something more serious between them?
Πιστεύεις ότι θα κάνουν σεξ απλώς, ή υπάρχει κάτι πιο σοβαρό μεταξύ τους;
07
χορηγώ, κάνω ένεση
to inject a drug directly into a vein
SlangΠαραδείγματα
He banged heroin before the party started.
Bang η ηρωίνη πριν ξεκινήσει το πάρτι.
She is banging small doses to feel the effects faster.
Αυτή ενέχει μικρές δόσεις για να αισθανθεί τα αποτελέσματα πιο γρήγορα.
08
(Nigerian) to fail, especially in the context of an exam or test
SlangΠαραδείγματα
He banged his math exam last week.
Do n't bang your finals like last semester.
Bang
01
φράντζα, αφέλεια
(plural) the front part of someone's hair cut in a way that hangs across their forehead
Dialect
American
American
02
κρότος, έκρηξη
a sudden very loud noise
03
ενεργητική κρούση, δυνατό χτύπημα
a vigorous blow
04
εμφανής επιτυχία, μεγάλη επιτυχία
a conspicuous success
05
έκρηξη, κρότος
the swift release of a store of affective force
bang
01
άμεσα, ευθεία
directly
Λεξικό Δέντρο
banger
banging
banging
bang
