Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to bang
01
colpire
to accidentally hit or get hit by something that injures or damages a part of one's body
Transitive: to bang a body part on sth | to bang a body part against sth
Esempi
She banged her hand against the door frame in the dark hallway, causing a small cut.
Ha sbattuto la mano contro lo stipite della porta nel corridoio buio, causando un piccolo taglio.
02
sbattere, picchiare
to hit or place something with considerable force, often resulting in a loud noise
Transitive: to bang one's hand or a tool on sth | to bang one's hand or a tool against sth
Esempi
The construction worker banged the hammer against the nail, securing it firmly into place.
L'operaio edile ha battuto il martello contro il chiodo, fissandolo saldamente al suo posto.
03
fare rumore
to create a loud or explosive noise
Intransitive
Esempi
The book slammed shut, banging loudly in the silent room.
Il libro si chiuse di colpo, sbattendo rumorosamente nella stanza silenziosa.
04
sbattere, chiudere violentemente
to close something violently or with a loud noise
Complex Transitive: to bang sth [adj]
Esempi
He banged the drawer closed after searching for his keys.
Ha sbattuto il cassetto dopo aver cercato le sue chiavi.
05
fare rumore, agitarsi
to move around or do something in a noisy or energetic manner
Intransitive
Esempi
They banged about the workshop, looking for the right tools.
Facevano rumore per l'officina, cercando gli attrezzi giusti.
06
scopare, trombare
to engage in sexual intercourse
Slang
VulgarEsempi
They were banging all night long, and I could n't sleep.
07
bucarsi, iniettarsi
to inject a drug directly into a vein
SlangEsempi
He banged heroin before the party started.
Si è bang l'eroina prima che la festa iniziasse.
08
(Nigerian) to fail, especially in the context of an exam or test
SlangEsempi
He banged history because he did n't study.
Bang
01
frangetta
(plural) the front part of someone's hair cut in a way that hangs across their forehead
Dialect
American
American
02
botto, fragore
a sudden very loud noise
03
colpo vigoroso, botta energica
a vigorous blow
04
successo strepitoso, grande successo
a conspicuous success
05
esplosione, scoppio
the swift release of a store of affective force
06
an act of sexual intercourse
DialectAmerican
AmericanSlangVulgarEsempi
A good bang was exactly what she needed after the week.
bang
01
direttamente, dritto
directly
Albero Lessicale
banger
banging
banging
bang
