Buscar
Selecciona el idioma del diccionario
to bang
01
golpear
to accidentally hit or get hit by something that injures or damages a part of one's body
Transitive: to bang a body part on sth | to bang a body part against sth
Ejemplos
She banged her knee against the corner of the table, causing a bruise.
Ella golpeó su rodilla contra la esquina de la mesa, causando un moretón.
He banged his head on the low doorway while entering the room, resulting in a minor concussion.
Se golpeó la cabeza en el marco bajo de la puerta al entrar en la habitación, lo que resultó en una leve conmoción cerebral.
02
golpear, martillar
to hit or place something with considerable force, often resulting in a loud noise
Transitive: to bang one's hand or a tool on sth | to bang one's hand or a tool against sth
Ejemplos
He banged his fist on the table to emphasize his point during the argument.
Golpeó su puño en la mesa para enfatizar su punto durante la discusión.
The drummer banged the drumsticks against the drumhead, creating a rhythmic beat.
El baterista golpeó las baquetas contra el parche del tambor, creando un ritmo constante.
03
retumbar, estallar
to create a loud or explosive noise
Intransitive
Ejemplos
The fireworks banged loudly in the night sky, illuminating the darkness with bursts of color.
Los fuegos artificiales estallaron ruidosamente en el cielo nocturno, iluminando la oscuridad con ráfagas de color.
The thunder banged loudly overhead, shaking the windows with its force.
El trueno retumbó fuertemente por encima, sacudiendo las ventanas con su fuerza.
04
golpear, cerrar de golpe
to close something violently or with a loud noise
Complex Transitive: to bang sth [adj]
Ejemplos
The child accidentally banged the cupboard shut, startling everyone in the kitchen.
El niño cerró de golpe el armario por accidente, sobresaltando a todos en la cocina.
In anger, she banged the drawer shut, making a loud noise.
En su ira, ella golpeó el cajón para cerrarlo, haciendo un ruido fuerte.
05
hacer ruido, moverse con energía
to move around or do something in a noisy or energetic manner
Intransitive
Ejemplos
She banged around the kitchen, trying to find the right ingredients.
Ella hacía ruido por la cocina, tratando de encontrar los ingredientes correctos.
The children were banging about the house, playing loudly.
Los niños estaban haciendo ruido por la casa, jugando ruidosamente.
06
follar, coger
to engage in sexual intercourse
Intransitive
InformalEjemplos
They were banging all night long, and I could n't sleep.
Estuvieron follando toda la noche, y no pude dormir.
Do you think they're just going to bang, or is there something more serious between them?
¿Crees que solo van a follar, o hay algo más serio entre ellos?
07
inyectarse, pincharse
to inject a drug directly into a vein
SlangEjemplos
He banged heroin before the party started.
Se bang la heroína antes de que empezara la fiesta.
She is banging small doses to feel the effects faster.
Ella se inyecta pequeñas dosis para sentir los efectos más rápido.
08
(Nigerian) to fail, especially in the context of an exam or test
SlangEjemplos
He banged his math exam last week.
Do n't bang your finals like last semester.
Bang
01
flequillo
(plural) the front part of someone's hair cut in a way that hangs across their forehead
Dialect
American
American
02
estruendo, explosión
a sudden very loud noise
03
golpe vigoroso, impacto enérgico
a vigorous blow
04
éxito rotundo, gran éxito
a conspicuous success
05
explosión, estallido
the swift release of a store of affective force
bang
01
directamente, directamente
directly
Árbol Léxico
banger
banging
banging
bang
