Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to withdraw
01
αναλαμβάνω, αποσύρω
to take money out of an account, fund, or financial institution
Transitive: to withdraw money
Παραδείγματα
She visited the ATM to withdraw some cash for groceries.
Επισκέφτηκε το ATM για να αναλήψει μετρητά για τα ψώνια.
He withdrew $ 100 from his savings account to pay for the concert tickets.
Ανέλαβε 100 δολάρια από τον λογαριασμό ταμιευτηρίου του για να πληρώσει τα εισιτήρια της συναυλίας.
02
αποσύρω, αφαιρώ
to remove something from a specific location or situation
Transitive: to withdraw sth from a place
Παραδείγματα
After the storm passed, the city workers began to withdraw fallen branches from the road.
Μετά τη διέλευση της καταιγίδας, οι εργάτες της πόλης άρχισαν να αποσύρουν τα πεσμένα κλαδιά από το δρόμο.
The company decided to withdraw its product from the market due to safety concerns.
Η εταιρεία αποφάσισε να αποσύρει το προϊόν της από την αγορά λόγω ανησυχιών για την ασφάλεια.
03
αποσύρομαι, υποχωρώ
to pull back or move away from a position or situation, often in response to a threat or unfavorable conditions
Intransitive: to withdraw somewhere
Παραδείγματα
The army was forced to withdraw from the battlefront due to heavy enemy resistance.
Ο στρατός αναγκάστηκε να αποσυρθεί από το μέτωπο λόγω της ισχυρής αντίστασης του εχθρού.
The general ordered the troops to withdraw from the enemy territory to regroup and reassess the situation.
Ο στρατηγός διέταξε τα στρατεύματα να αποσυρθούν από την εχθρική επικράτεια για να ανασυγκροτηθούν και να επανεκτιμήσουν την κατάσταση.
04
αποσύρομαι, εγκαταλείπω
to remove oneself from involvement or membership in a particular activity, group, or organization
Intransitive: to withdraw from an activity or a group
Παραδείγματα
After disagreements with the team captain, she decided to withdraw from the soccer team.
Μετά από διαφωνίες με τον αρχηγό της ομάδας, αποφάσισε να αποχωρήσει από την ομάδα ποδοσφαίρου.
He felt overwhelmed with his workload and chose to withdraw from the volunteer project.
Αισθάνθηκε καταπονημένος από το φόρτο εργασίας του και επέλεξε να αποσυρθεί από το εθελοντικό πρόγραμμα.
05
ανακαλώ, αποσύρω
to retract or revoke a proposal or motion that has been formally presented for consideration
Transitive: to withdraw a proposal or motion
Παραδείγματα
The committee member decided to withdraw their motion to amend the bylaws after further discussion.
Το μέλος της επιτροπής αποφάσισε να αποσύρει την πρότασή του για τροποποίηση των κανονισμών μετά από περαιτέρω συζήτηση.
Seeing no support for his proposal, the congressman chose to withdraw the bill from consideration.
Δεν βλέποντας καμία υποστήριξη για την πρότασή του, ο βουλευτής επέλεξε να αποσύρει το νομοσχέδιο από την εξέταση.
06
αποσύρομαι, απομονώνομαι
to remove oneself from social interaction or avoid contact with others
Intransitive
Παραδείγματα
Feeling overwhelmed by the crowd, she decided to withdraw to a quiet corner of the room where she could be alone.
Αισθανόμενη καταπονημένη από το πλήθος, αποφάσισε να αποσυρθεί σε μια ήσυχη γωνία του δωματίου όπου θα μπορούσε να είναι μόνη.
As an introvert, she often needs to withdraw from social situations to recharge her energy.
Ως εσωστρεφής, χρειάζεται συχνά να αποσυρθεί από κοινωνικές καταστάσεις για να επαναφορτίσει την ενέργειά της.
07
ανακαλώ, ακυρώνω
to take back or revoke something previously stated
Transitive: to withdraw a statement
Παραδείγματα
Realizing his mistake, he quickly withdrew his criticism of his coworker during the meeting.
Συνειδητοποιώντας το λάθος του, απέσυρε γρήγορα τις κριτικές του για τον συνάδελφό του κατά τη διάρκεια της συνάντησης.
She decided to withdraw her resignation letter after reconsidering her decision to leave the company.
Αποφάσισε να ανακαλέσει την παραίτησή της αφού επανεξέτασε την απόφασή της να εγκαταλείψει την εταιρεία.
08
αποσπώ, αποσύρω
to redirect one's gaze or attention away from something
Transitive: to withdraw one's gaze or attention from sth
Παραδείγματα
She withdrew her eyes from the disturbing scene unfolding before her.
Αποσύρθηκε τα μάτια της από την ενοχλητική σκηνή που ξετυλιγόταν μπροστά της.
Feeling uncomfortable, he withdrew his eyes from the intense stare of his opponent.
Αισθανόμενος άβολα, απέσυρε το βλέμμα του από την έντονη ματιά του αντιπάλου του.
Λεξικό Δέντρο
withdrawer
withdraw
with
draw
