Szukaj
to withdraw
01
wypłacać, wycofywać
to take money out of an account, fund, or financial institution
Transitive: to withdraw money
Przykłady
They withdrew funds from their investment portfolio to purchase a vacation home.
Wypłacili środki ze swojego portfela inwestycyjnego, aby kupić dom wakacyjny.
02
usunąć, wycofać
to remove something from a specific location or situation
Transitive: to withdraw sth from a place
Przykłady
The teacher instructed the students to withdraw their pencils from their desks and begin the exam.
Nauczyciel polecił uczniom wyjąć ołówki z ławek i rozpocząć egzamin.
03
wycofać się, odstąpić
to pull back or move away from a position or situation, often in response to a threat or unfavorable conditions
Intransitive: to withdraw somewhere
Przykłady
Fearing an ambush, the reconnaissance team withdrew from the hostile area under cover of darkness.
Obawiając się zasadzki, zespół rozpoznawczy wycofał się z wrogiego terenu pod osłoną ciemności.
04
wycofać się, opuścić
to remove oneself from involvement or membership in a particular activity, group, or organization
Intransitive: to withdraw from an activity or a group
Przykłady
She withdrew from the debate club because she found public speaking too intimidating.
Ona wycofała się z klubu debat, ponieważ uważała, że wystąpienia publiczne są zbyt zastraszające.
05
wycofać, odwołać
to retract or revoke a proposal or motion that has been formally presented for consideration
Transitive: to withdraw a proposal or motion
Przykłady
The city councilor withdrew his motion to allocate funds for the new park project due to budget constraints.
Radny miejski wycofał swój wniosek o przeznaczenie funduszy na nowy projekt parku z powodu ograniczeń budżetowych.
06
wycofać się, izolować się
to remove oneself from social interaction or avoid contact with others
Intransitive
Przykłady
After a long week at work, she looked forward to withdrawing to her apartment for some much-needed relaxation.
Po długim tygodniu pracy z niecierpliwością czekała na wycofanie się do swojego mieszkania na bardzo potrzebny odpoczynek.
07
wycofać, odwołać
to take back or revoke something previously stated
Transitive: to withdraw a statement
Przykłady
After a heated argument, they both agreed to withdraw their hurtful remarks and make amends.
Po gorącej kłótni oboje zgodzili się wycofać swoje obraźliwe uwagi i pogodzić się.
08
odwrócić, wycofać
to redirect one's gaze or attention away from something
Transitive: to withdraw one's gaze or attention from sth
Przykłady
As the meeting dragged on, she withdrew her thoughts from the agenda and daydreamed about her vacation.
Gdy spotkanie się przeciągało, wycofała swoje myśli z porządku obrad i marzyła o wakacjach.
Drzewo Leksykalne
withdrawer
withdraw
with
draw
