Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to withdraw
01
ritirare
to take money out of an account, fund, or financial institution
Transitive: to withdraw money
Esempi
They planned to withdraw a portion of their savings to start their own business.
Avevano pianificato di prelevare una parte dei loro risparmi per avviare la propria attività.
02
ritirare, rimuovere
to remove something from a specific location or situation
Transitive: to withdraw sth from a place
Esempi
The archaeologists carefully withdrew the artifacts from the excavation site for further analysis.
Gli archeologi hanno ritirato con cura i manufatti dal sito di scavo per ulteriori analisi.
03
ritirare
to pull back or move away from a position or situation, often in response to a threat or unfavorable conditions
Intransitive: to withdraw somewhere
Esempi
The unit had to withdraw from their position after sustaining heavy casualties from enemy artillery fire.
L'unità ha dovuto ritirarsi dalla sua posizione dopo aver subito pesanti perdite a causa del fuoco dell'artiglieria nemica.
04
ritirarsi, abbandonare
to remove oneself from involvement or membership in a particular activity, group, or organization
Intransitive: to withdraw from an activity or a group
Esempi
He withdrew from the investment partnership when he realized it did n't align with his financial goals.
Si è ritirato dalla partnership di investimento quando ha capito che non era in linea con i suoi obiettivi finanziari.
05
ritirare, revocare
to retract or revoke a proposal or motion that has been formally presented for consideration
Transitive: to withdraw a proposal or motion
Esempi
Faced with opposition from the opposition party, the prime minister decided to withdraw the proposed legislation.
Di fronte all'opposizione del partito di opposizione, il primo ministro ha deciso di ritirare la legislazione proposta.
06
ritirare
to remove oneself from social interaction or avoid contact with others
Intransitive
Esempi
Feeling socially awkward, he withdrew from the conversation and focused on his phone instead.
Sentendosi socialmente a disagio, si è ritirato dalla conversazione e si è concentrato sul suo telefono invece.
07
ritirare, revocare
to take back or revoke something previously stated
Transitive: to withdraw a statement
Esempi
The politician was forced to withdraw his statement after it was revealed to be false.
Il politico è stato costretto a ritirare la sua dichiarazione dopo che è stato rivelato che era falsa.
08
distogliere, ritirare
to redirect one's gaze or attention away from something
Transitive: to withdraw one's gaze or attention from sth
Esempi
Despite the distraction, she withdrew her mind from the noise and completed the task at hand.
Nonostante la distrazione, lei ha ritirato la sua mente dal rumore e ha completato il compito a portata di mano.
Albero Lessicale
withdrawer
withdraw
with
draw
