to withdraw
01
인출하다, 빼내다
to take money out of an account, fund, or financial institution
Transitive: to withdraw money
예시들
The customer went to the bank to withdraw money for a down payment on a car.
고객은 차량 계약금을 위해 은행에서 돈을 인출하러 갔다.
02
제거하다, 철수하다
to remove something from a specific location or situation
Transitive: to withdraw sth from a place
예시들
He carefully withdrew the painting from its frame to examine the signature on the back.
그는 그림을 액자에서 조심스럽게 꺼내 뒤쪽의 서명을 살펴보았다.
03
철수하다, 물러나다
to pull back or move away from a position or situation, often in response to a threat or unfavorable conditions
Intransitive: to withdraw somewhere
예시들
The air support was called in to cover the ground forces as they withdrew from the besieged city.
공중 지원은 포위된 도시에서 지상군이 철수할 때 엄호하기 위해 호출되었습니다.
04
철회하다, 탈퇴하다
to remove oneself from involvement or membership in a particular activity, group, or organization
Intransitive: to withdraw from an activity or a group
예시들
Due to scheduling conflicts, she had to withdraw from the dance class she had signed up for.
일정 충돌로 인해 그녀는 등록한 댄스 수업에서 철회해야 했습니다.
05
철회하다, 취소하다
to retract or revoke a proposal or motion that has been formally presented for consideration
Transitive: to withdraw a proposal or motion
예시들
The senator withdrew her amendment to the legislation after realizing it would not garner enough votes to pass.
상원의원은 충분한 표를 얻지 못할 것임을 깨닫고 법안에 대한 자신의 수정안을 철회했습니다.
06
물러나다, 고립시키다
to remove oneself from social interaction or avoid contact with others
Intransitive
예시들
He tends to withdraw when he's feeling anxious or stressed, preferring solitude until he feels more comfortable.
그는 불안하거나 스트레스를 받을 때 물러나는 경향이 있어 더 편안해질 때까지 혼자 있는 것을 선호한다.
07
철회하다, 취소하다
to take back or revoke something previously stated
Transitive: to withdraw a statement
예시들
Feeling embarrassed, she withdrew her earlier statement about her friend's behavior.
부끄러움을 느끼며, 그녀는 친구의 행동에 대한 이전 발언을 철회했다.
08
돌리다, 철회하다
to redirect one's gaze or attention away from something
Transitive: to withdraw one's gaze or attention from sth
예시들
She withdrew her attention from the noisy chatter and focused on her book.
그녀는 시끄러운 수다에서 주의를 빼앗아 책에 집중했다.
