Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to withdraw
01
αναλαμβάνω, αποσύρω
to take money out of an account, fund, or financial institution
Transitive: to withdraw money
Παραδείγματα
They planned to withdraw a portion of their savings to start their own business.
Σχεδίαζαν να αναλάβουν ένα μέρος των αποταμιεύσεών τους για να ξεκινήσουν τη δική τους επιχείρηση.
02
αποσύρω, αφαιρώ
to remove something from a specific location or situation
Transitive: to withdraw sth from a place
Παραδείγματα
The archaeologists carefully withdrew the artifacts from the excavation site for further analysis.
Οι αρχαιολόγοι απέσυραν προσεκτικά τα αντικείμενα από τον τόπο ανασκαφής για περαιτέρω ανάλυση.
03
αποσύρομαι, υποχωρώ
to pull back or move away from a position or situation, often in response to a threat or unfavorable conditions
Intransitive: to withdraw somewhere
Παραδείγματα
The unit had to withdraw from their position after sustaining heavy casualties from enemy artillery fire.
Η μονάδα αναγκάστηκε να αποσυρθεί από τη θέση της μετά από βαριές απώλειες από πυρά εχθρικής πυροβολικού.
04
αποσύρομαι, εγκαταλείπω
to remove oneself from involvement or membership in a particular activity, group, or organization
Intransitive: to withdraw from an activity or a group
Παραδείγματα
He withdrew from the investment partnership when he realized it did n't align with his financial goals.
Αποχώρησε από την επενδυτική συνεργασία όταν συνειδητοποίησε ότι δεν ευθυγραμμίζεται με τους οικονομικούς του στόχους.
05
ανακαλώ, αποσύρω
to retract or revoke a proposal or motion that has been formally presented for consideration
Transitive: to withdraw a proposal or motion
Παραδείγματα
Faced with opposition from the opposition party, the prime minister decided to withdraw the proposed legislation.
Αντιμέτωπος με την αντιπολίτευση από το αντιπολιτευόμενο κόμμα, ο πρωθυπουργός αποφάσισε να αποσύρει την προτεινόμενη νομοθεσία.
06
αποσύρομαι, απομονώνομαι
to remove oneself from social interaction or avoid contact with others
Intransitive
Παραδείγματα
Feeling socially awkward, he withdrew from the conversation and focused on his phone instead.
Αισθανόμενος κοινωνικά αμήχανος, αποσύρθηκε από τη συζήτηση και εστίασε στο τηλέφωνό του αντ' αυτού.
07
ανακαλώ, ακυρώνω
to take back or revoke something previously stated
Transitive: to withdraw a statement
Παραδείγματα
The politician was forced to withdraw his statement after it was revealed to be false.
Ο πολιτικός αναγκάστηκε να ανακαλέσει τη δήλωσή του αφού αποκαλύφθηκε ότι ήταν ψευδής.
08
αποσπώ, αποσύρω
to redirect one's gaze or attention away from something
Transitive: to withdraw one's gaze or attention from sth
Παραδείγματα
Despite the distraction, she withdrew her mind from the noise and completed the task at hand.
Παρά τη διασπορά, απέσυρε το μυαλό της από τον θόρυβο και ολοκλήρωσε την εργασία που είχε στα χέρια της.
Λεξικό Δέντρο
withdrawer
withdraw
with
draw
