to withdraw
01
سحب, انسحاب
to take money out of an account, fund, or financial institution
Transitive: to withdraw money
أمثلة
She visited the ATM to withdraw some cash for groceries.
زارت ماكينة الصراف الآلي لسحب بعض النقود لشراء البقالة.
He withdrew $ 100 from his savings account to pay for the concert tickets.
قام بسحب 100 دولار من حساب توفيره لدفع ثمن تذاكر الحفل.
02
سحب, إزالة
to remove something from a specific location or situation
Transitive: to withdraw sth from a place
أمثلة
After the storm passed, the city workers began to withdraw fallen branches from the road.
بعد أن مرت العاصفة، بدأ عمال المدينة في سحب الفروع المتساقطة من الطريق.
The company decided to withdraw its product from the market due to safety concerns.
قررت الشركة سحب منتجها من السوق بسبب مخاوف تتعلق بالسلامة.
03
الانسحاب, التراجع
to pull back or move away from a position or situation, often in response to a threat or unfavorable conditions
Intransitive: to withdraw somewhere
أمثلة
The army was forced to withdraw from the battlefront due to heavy enemy resistance.
اضطر الجيش إلى الانسحاب من جبهة القتال بسبب المقاومة الشديدة للعدو.
The general ordered the troops to withdraw from the enemy territory to regroup and reassess the situation.
أمر الجنرال القوات بالانسحاب من الأراضي المعادية لإعادة التجمع وإعادة تقييم الموقف.
04
انسحب, تخلى
to remove oneself from involvement or membership in a particular activity, group, or organization
Intransitive: to withdraw from an activity or a group
أمثلة
After disagreements with the team captain, she decided to withdraw from the soccer team.
بعد خلافات مع قائد الفريق، قررت الانسحاب من فريق كرة القدم.
He felt overwhelmed with his workload and chose to withdraw from the volunteer project.
شعر بالإرهاق بسبب عبء العمل واختار الانسحاب من المشروع التطوعي.
05
سحب, إلغاء
to retract or revoke a proposal or motion that has been formally presented for consideration
Transitive: to withdraw a proposal or motion
أمثلة
The committee member decided to withdraw their motion to amend the bylaws after further discussion.
قرر عضو اللجنة سحب اقتراحه لتعديل اللوائح بعد مناقشة إضافية.
Seeing no support for his proposal, the congressman chose to withdraw the bill from consideration.
عدم رؤية أي دعم لمقترحه، اختار النائب سحب مشروع القانون من النظر.
06
انسحب, عزل نفسه
to remove oneself from social interaction or avoid contact with others
Intransitive
أمثلة
Feeling overwhelmed by the crowd, she decided to withdraw to a quiet corner of the room where she could be alone.
شعرت بالإرهاق من الحشد، فقررت الانسحاب إلى زاوية هادئة من الغرفة حيث يمكنها أن تكون بمفردها.
As an introvert, she often needs to withdraw from social situations to recharge her energy.
كشخص انطوائي، تحتاج غالبًا إلى الانسحاب من المواقف الاجتماعية لإعادة شحن طاقتها.
07
سحب, إلغاء
to take back or revoke something previously stated
Transitive: to withdraw a statement
أمثلة
Realizing his mistake, he quickly withdrew his criticism of his coworker during the meeting.
عندما أدرك خطأه، سحب بسرعة انتقاداته لزميله أثناء الاجتماع.
She decided to withdraw her resignation letter after reconsidering her decision to leave the company.
قررت سحب خطاب استقالتها بعد إعادة النظر في قرارها بمغادرة الشركة.
08
يحول, يسحب
to redirect one's gaze or attention away from something
Transitive: to withdraw one's gaze or attention from sth
أمثلة
She withdrew her eyes from the disturbing scene unfolding before her.
لقد سحبت عينيها عن المشهد المزعج الذي يتكشف أمامها.
Feeling uncomfortable, he withdrew his eyes from the intense stare of his opponent.
شعورًا بعدم الراحة، سحب نظره من التحديق الشديد لخصمه.
شجرة معجمية
withdrawer
withdraw
with
draw
