جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to withdraw
01
برداشت کردن, درآوردن
to take money out of an account, fund, or financial institution
Transitive: to withdraw money
مثالها
He withdrew $ 100 from his savings account to pay for the concert tickets.
او 100 دلار از حساب پسانداز خود برداشت کرد تا بلیطهای کنسرت را پرداخت کند.
02
برداشتن, حذف کردن
to remove something from a specific location or situation
Transitive: to withdraw sth from a place
مثالها
The company decided to withdraw its product from the market due to safety concerns.
شرکت تصمیم گرفت محصول خود را به دلیل نگرانیهای ایمنی از بازار جمعآوری کند.
03
عقب نشینی کردن
to pull back or move away from a position or situation, often in response to a threat or unfavorable conditions
Intransitive: to withdraw somewhere
مثالها
The general ordered the troops to withdraw from the enemy territory to regroup and reassess the situation.
ژنرال به نیروها دستور داد تا از قلمرو دشمن عقب نشینی کنند تا تجدید قوا کرده و وضعیت را دوباره ارزیابی کنند.
04
کنار کشیدن, انصراف دادن
to remove oneself from involvement or membership in a particular activity, group, or organization
Intransitive: to withdraw from an activity or a group
مثالها
He felt overwhelmed with his workload and chose to withdraw from the volunteer project.
او از حجم کار خود احساس فشار کرد و تصمیم گرفت از پروژه داوطلبانه کنارهگیری کند.
05
پس گرفتن, لغو کردن
to retract or revoke a proposal or motion that has been formally presented for consideration
Transitive: to withdraw a proposal or motion
مثالها
Seeing no support for his proposal, the congressman chose to withdraw the bill from consideration.
با دیدن هیچ حمایتی برای پیشنهادش، نماینده مجلس تصمیم گرفت لایحه را از بررسی پس بگیرد.
06
کنار کشیدن, کناره گیری کردن
to remove oneself from social interaction or avoid contact with others
Intransitive
مثالها
As an introvert, she often needs to withdraw from social situations to recharge her energy.
به عنوان یک درونگرا، او اغلب نیاز دارد که از موقعیتهای اجتماعی کنارهگیری کند تا انرژی خود را بازیابی کند.
07
پس گرفتن, لغو کردن
to take back or revoke something previously stated
Transitive: to withdraw a statement
مثالها
She decided to withdraw her resignation letter after reconsidering her decision to leave the company.
او پس از تجدید نظر در تصمیم خود برای ترک شرکت، تصمیم گرفت نامه استعفای خود را پس بگیرد.
08
منحرف کردن, برداشتن
to redirect one's gaze or attention away from something
Transitive: to withdraw one's gaze or attention from sth
مثالها
Feeling uncomfortable, he withdrew his eyes from the intense stare of his opponent.
با احساس ناراحتی، او نگاهش را از خیرهشدن شدید حریفش برداشت.
درخت واژگانی
withdrawer
withdraw
with
draw
