Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to withdraw
01
abheben, entnehmen
to take money out of an account, fund, or financial institution
Transitive: to withdraw money
Beispiele
She visited the ATM to withdraw some cash for groceries.
Sie besuchte den Geldautomaten, um etwas Bargeld für Lebensmittel abzuheben.
He withdrew $ 100 from his savings account to pay for the concert tickets.
Er hob 100 $ von seinem Sparkonto ab, um die Konzertkarten zu bezahlen.
02
entfernen, abziehen
to remove something from a specific location or situation
Transitive: to withdraw sth from a place
Beispiele
After the storm passed, the city workers began to withdraw fallen branches from the road.
Nachdem der Sturm vorübergezogen war, begannen die städtischen Arbeiter, die gefallenen Äste von der Straße zu entfernen.
The company decided to withdraw its product from the market due to safety concerns.
Das Unternehmen beschloss, sein Produkt aus Sicherheitsgründen vom Markt zurückzuziehen.
03
zurückziehen, sich zurückziehen
to pull back or move away from a position or situation, often in response to a threat or unfavorable conditions
Intransitive: to withdraw somewhere
Beispiele
The army was forced to withdraw from the battlefront due to heavy enemy resistance.
Die Armee wurde gezwungen, sich aufgrund des starken feindlichen Widerstands von der Frontlinie zurückzuziehen.
The general ordered the troops to withdraw from the enemy territory to regroup and reassess the situation.
Der General befahl den Truppen, sich aus dem feindlichen Territorium zurückzuziehen, um sich neu zu formieren und die Situation neu zu bewerten.
04
zurückziehen, austreten
to remove oneself from involvement or membership in a particular activity, group, or organization
Intransitive: to withdraw from an activity or a group
Beispiele
After disagreements with the team captain, she decided to withdraw from the soccer team.
Nach Meinungsverschiedenheiten mit dem Mannschaftskapitän beschloss sie, sich aus der Fußballmannschaft zurückzuziehen.
He felt overwhelmed with his workload and chose to withdraw from the volunteer project.
Er fühlte sich von seiner Arbeitsbelastung überwältigt und entschied sich, sich aus dem Freiwilligenprojekt zurückzuziehen.
05
zurückziehen, widerrufen
to retract or revoke a proposal or motion that has been formally presented for consideration
Transitive: to withdraw a proposal or motion
Beispiele
The committee member decided to withdraw their motion to amend the bylaws after further discussion.
Das Komiteemitglied beschloss, seinen Antrag auf Änderung der Satzung nach weiterer Diskussion zurückzuziehen.
Seeing no support for his proposal, the congressman chose to withdraw the bill from consideration.
Da er keine Unterstützung für seinen Vorschlag sah, entschied sich der Kongressabgeordnete, den Gesetzentwurf aus der Beratung zurückzuziehen.
06
zurückziehen, sich isolieren
to remove oneself from social interaction or avoid contact with others
Intransitive
Beispiele
Feeling overwhelmed by the crowd, she decided to withdraw to a quiet corner of the room where she could be alone.
Sich von der Menge überwältigt fühlend, entschied sie sich, sich in eine ruhige Ecke des Raumes zurückzuziehen, wo sie allein sein konnte.
As an introvert, she often needs to withdraw from social situations to recharge her energy.
Als Introvertierte muss sie sich oft aus sozialen Situationen zurückziehen, um ihre Energie aufzuladen.
07
zurückziehen, widerrufen
to take back or revoke something previously stated
Transitive: to withdraw a statement
Beispiele
Realizing his mistake, he quickly withdrew his criticism of his coworker during the meeting.
Als er seinen Fehler erkannte, zog er seine Kritik an seinem Kollegen während des Meetings schnell zurück.
She decided to withdraw her resignation letter after reconsidering her decision to leave the company.
Sie beschloss, ihren Rücktrittsbrief zurückzuziehen, nachdem sie ihren Entschluss, das Unternehmen zu verlassen, überdacht hatte.
08
abwenden, zurückziehen
to redirect one's gaze or attention away from something
Transitive: to withdraw one's gaze or attention from sth
Beispiele
She withdrew her eyes from the disturbing scene unfolding before her.
Sie zog ihre Augen von der störenden Szene ab, die sich vor ihr entfaltete.
Feeling uncomfortable, he withdrew his eyes from the intense stare of his opponent.
Unbehaglich fühlend, zog er seinen Blick vom intensiven Starren seines Gegners zurück.
Lexikalischer Baum
withdrawer
withdraw
with
draw
