Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to withdraw
01
abheben, entnehmen
to take money out of an account, fund, or financial institution
Transitive: to withdraw money
Beispiele
They withdrew funds from their investment portfolio to purchase a vacation home.
Sie zogen Mittel aus ihrem Anlageportfolio ab, um ein Ferienhaus zu kaufen.
02
entfernen, abziehen
to remove something from a specific location or situation
Transitive: to withdraw sth from a place
Beispiele
The teacher instructed the students to withdraw their pencils from their desks and begin the exam.
Der Lehrer wies die Schüler an, ihre Stifte aus den Schreibtischen zu entnehmen und mit der Prüfung zu beginnen.
03
zurückziehen, sich zurückziehen
to pull back or move away from a position or situation, often in response to a threat or unfavorable conditions
Intransitive: to withdraw somewhere
Beispiele
Fearing an ambush, the reconnaissance team withdrew from the hostile area under cover of darkness.
Aus Angst vor einem Hinterhalt zog sich das Aufklärungsteam unter dem Schutz der Dunkelheit aus dem feindlichen Gebiet zurück.
04
zurückziehen, austreten
to remove oneself from involvement or membership in a particular activity, group, or organization
Intransitive: to withdraw from an activity or a group
Beispiele
She withdrew from the debate club because she found public speaking too intimidating.
Sie zog sich aus dem Debattierclub zurück, weil sie öffentliches Reden zu einschüchternd fand.
05
zurückziehen, widerrufen
to retract or revoke a proposal or motion that has been formally presented for consideration
Transitive: to withdraw a proposal or motion
Beispiele
The city councilor withdrew his motion to allocate funds for the new park project due to budget constraints.
Der Stadtrat zog seinen Antrag zurück, Mittel für das neue Parkprojekt aufgrund von Budgetbeschränkungen bereitzustellen.
06
zurückziehen, sich isolieren
to remove oneself from social interaction or avoid contact with others
Intransitive
Beispiele
After a long week at work, she looked forward to withdrawing to her apartment for some much-needed relaxation.
Nach einer langen Arbeitswoche freute sie sich darauf, sich in ihre Wohnung zurückzuziehen, um dringend benötigte Entspannung zu finden.
07
zurückziehen, widerrufen
to take back or revoke something previously stated
Transitive: to withdraw a statement
Beispiele
After a heated argument, they both agreed to withdraw their hurtful remarks and make amends.
Nach einem hitzigen Streit vereinbarten beide, ihre verletzenden Bemerkungen zurückzunehmen und sich zu versöhnen.
08
abwenden, zurückziehen
to redirect one's gaze or attention away from something
Transitive: to withdraw one's gaze or attention from sth
Beispiele
As the meeting dragged on, she withdrew her thoughts from the agenda and daydreamed about her vacation.
Als die Sitzung sich hinzog, zog sie ihre Gedanken von der Tagesordnung zurück und träumte von ihrem Urlaub.
Lexikalischer Baum
withdrawer
withdraw
with
draw
