to withdraw
01
인출하다, 빼내다
to take money out of an account, fund, or financial institution
Transitive: to withdraw money
예시들
She visited the ATM to withdraw some cash for groceries.
그녀는 식료품을 사기 위해 현금을 인출하기 위해 ATM을 방문했다.
He withdrew $ 100 from his savings account to pay for the concert tickets.
그는 콘서트 티켓을 구매하기 위해 저축 계좌에서 100달러를 인출했습니다.
02
제거하다, 철수하다
to remove something from a specific location or situation
Transitive: to withdraw sth from a place
예시들
After the storm passed, the city workers began to withdraw fallen branches from the road.
폭풍이 지나간 후, 도시 노동자들은 길에서 떨어진 가지들을 제거하기 시작했습니다.
The company decided to withdraw its product from the market due to safety concerns.
회사는 안전 문제로 인해 제품을 시장에서 철수하기로 결정했습니다.
03
철수하다, 물러나다
to pull back or move away from a position or situation, often in response to a threat or unfavorable conditions
Intransitive: to withdraw somewhere
예시들
The army was forced to withdraw from the battlefront due to heavy enemy resistance.
적의 강력한 저항으로 인해 군대는 전선에서 철수해야 했다.
The general ordered the troops to withdraw from the enemy territory to regroup and reassess the situation.
장군은 적의 영토에서 철수하여 재편성하고 상황을 재평가하라고 명령했다.
04
철회하다, 탈퇴하다
to remove oneself from involvement or membership in a particular activity, group, or organization
Intransitive: to withdraw from an activity or a group
예시들
After disagreements with the team captain, she decided to withdraw from the soccer team.
팀 주장과의 의견 차이 후, 그녀는 축구 팀에서 탈퇴하기로 결정했습니다.
He felt overwhelmed with his workload and chose to withdraw from the volunteer project.
그는 자신의 업무량에 압도당했다고 느끼고 자원봉사 프로젝트에서 철수하기로 선택했다.
05
철회하다, 취소하다
to retract or revoke a proposal or motion that has been formally presented for consideration
Transitive: to withdraw a proposal or motion
예시들
The committee member decided to withdraw their motion to amend the bylaws after further discussion.
위원회 구성원은 추가 논의 후 규정 개정 동의를 철회하기로 결정했습니다.
Seeing no support for his proposal, the congressman chose to withdraw the bill from consideration.
그의 제안에 대한 지지가 보이지 않자, 그 국회의원은 법안을 심의에서 철회하기로 선택했다.
06
물러나다, 고립시키다
to remove oneself from social interaction or avoid contact with others
Intransitive
예시들
Feeling overwhelmed by the crowd, she decided to withdraw to a quiet corner of the room where she could be alone.
군중에 압도당하는 느낌에, 그녀는 혼자 있을 수 있는 방의 조용한 구석으로 물러나기로 결정했다.
As an introvert, she often needs to withdraw from social situations to recharge her energy.
내향적인 사람으로서, 그녀는 종종 사회적 상황에서 물러나 에너지를 충전해야 합니다.
07
철회하다, 취소하다
to take back or revoke something previously stated
Transitive: to withdraw a statement
예시들
Realizing his mistake, he quickly withdrew his criticism of his coworker during the meeting.
자신의 실수를 깨닫고, 그는 회의 중 동료에 대한 비판을 빠르게 철회했다.
She decided to withdraw her resignation letter after reconsidering her decision to leave the company.
그녀는 회사를 떠나기로 한 결정을 재고한 후 사직서를 철회하기로 결정했다.
08
돌리다, 철회하다
to redirect one's gaze or attention away from something
Transitive: to withdraw one's gaze or attention from sth
예시들
She withdrew her eyes from the disturbing scene unfolding before her.
그녀는 눈앞에서 펼쳐지는 불안한 장면에서 시선을 돌렸다.
Feeling uncomfortable, he withdrew his eyes from the intense stare of his opponent.
불편함을 느끼며, 그는 상대의 강렬한 시선에서 시선을 돌렸다.
