Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
to withdraw
01
sacar, retirar
to take money out of an account, fund, or financial institution
Transitive: to withdraw money
Exemplos
They planned to withdraw a portion of their savings to start their own business.
Eles planejaram sacar uma parte de suas economias para começar seu próprio negócio.
02
retirar, remover
to remove something from a specific location or situation
Transitive: to withdraw sth from a place
Exemplos
The archaeologists carefully withdrew the artifacts from the excavation site for further analysis.
Os arqueólogos retiraram cuidadosamente os artefatos do local de escavação para análise posterior.
03
retirar-se, recuar
to pull back or move away from a position or situation, often in response to a threat or unfavorable conditions
Intransitive: to withdraw somewhere
Exemplos
The unit had to withdraw from their position after sustaining heavy casualties from enemy artillery fire.
A unidade teve que recuar de sua posição após sofrer pesadas baixas devido ao fogo de artilharia inimigo.
04
retirar-se, desistir
to remove oneself from involvement or membership in a particular activity, group, or organization
Intransitive: to withdraw from an activity or a group
Exemplos
He withdrew from the investment partnership when he realized it did n't align with his financial goals.
Ele se retirou da parceria de investimento quando percebeu que ela não estava alinhada com seus objetivos financeiros.
05
retirar, revogar
to retract or revoke a proposal or motion that has been formally presented for consideration
Transitive: to withdraw a proposal or motion
Exemplos
Faced with opposition from the opposition party, the prime minister decided to withdraw the proposed legislation.
Diante da oposição do partido da oposição, o primeiro-ministro decidiu retirar a legislação proposta.
06
retirar-se, isolar-se
to remove oneself from social interaction or avoid contact with others
Intransitive
Exemplos
Feeling socially awkward, he withdrew from the conversation and focused on his phone instead.
Sentindo-se socialmente desajeitado, ele se retirou da conversa e focou no seu telefone em vez disso.
07
retirar, revogar
to take back or revoke something previously stated
Transitive: to withdraw a statement
Exemplos
The politician was forced to withdraw his statement after it was revealed to be false.
O político foi forçado a retirar sua declaração depois que foi revelado que era falsa.
08
desviar, retirar
to redirect one's gaze or attention away from something
Transitive: to withdraw one's gaze or attention from sth
Exemplos
Despite the distraction, she withdrew her mind from the noise and completed the task at hand.
Apesar da distração, ela retirou sua mente do barulho e completou a tarefa em mãos.
Árvore Lexical
withdrawer
withdraw
with
draw
