to withdraw
01
سحب, انسحاب
to take money out of an account, fund, or financial institution
Transitive: to withdraw money
أمثلة
They planned to withdraw a portion of their savings to start their own business.
كانوا يخططون لسحب جزء من مدخراتهم لبدء أعمالهم الخاصة.
02
سحب, إزالة
to remove something from a specific location or situation
Transitive: to withdraw sth from a place
أمثلة
The archaeologists carefully withdrew the artifacts from the excavation site for further analysis.
قام علماء الآثار بسحب القطع الأثرية بعناية من موقع الحفر لمزيد من التحليل.
03
الانسحاب, التراجع
to pull back or move away from a position or situation, often in response to a threat or unfavorable conditions
Intransitive: to withdraw somewhere
أمثلة
The unit had to withdraw from their position after sustaining heavy casualties from enemy artillery fire.
كان على الوحدة الانسحاب من موقعها بعد تعرضها لخسائر فادحة من نيران المدفعية المعادية.
04
انسحب, تخلى
to remove oneself from involvement or membership in a particular activity, group, or organization
Intransitive: to withdraw from an activity or a group
أمثلة
He withdrew from the investment partnership when he realized it did n't align with his financial goals.
انسحب من شراكة الاستثمار عندما أدرك أنها لا تتماشى مع أهدافه المالية.
05
سحب, إلغاء
to retract or revoke a proposal or motion that has been formally presented for consideration
Transitive: to withdraw a proposal or motion
أمثلة
Faced with opposition from the opposition party, the prime minister decided to withdraw the proposed legislation.
في مواجهة المعارضة من الحزب المعارض، قرر رئيس الوزراء سحب التشريع المقترح.
06
انسحب, عزل نفسه
to remove oneself from social interaction or avoid contact with others
Intransitive
أمثلة
Feeling socially awkward, he withdrew from the conversation and focused on his phone instead.
شعورًا بالإحراج الاجتماعي، انسحب من المحادثة وركز على هاتفه بدلاً من ذلك.
07
سحب, إلغاء
to take back or revoke something previously stated
Transitive: to withdraw a statement
أمثلة
The politician was forced to withdraw his statement after it was revealed to be false.
اضطر السياسي إلى سحب بيانه بعد أن تبين أنه كاذب.
08
يحول, يسحب
to redirect one's gaze or attention away from something
Transitive: to withdraw one's gaze or attention from sth
أمثلة
Despite the distraction, she withdrew her mind from the noise and completed the task at hand.
على الرغم من التشتيت، قامت بسحب عقلها من الضوضاء وأكملت المهمة المطروحة.
شجرة معجمية
withdrawer
withdraw
with
draw
