Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
to withdraw
01
sacar, retirar
to take money out of an account, fund, or financial institution
Transitive: to withdraw money
Exemplos
She visited the ATM to withdraw some cash for groceries.
Ela visitou o caixa eletrônico para sacar algum dinheiro para as compras.
He withdrew $ 100 from his savings account to pay for the concert tickets.
Ele sacou $100 da sua conta poupança para pagar pelos ingressos do show.
02
retirar, remover
to remove something from a specific location or situation
Transitive: to withdraw sth from a place
Exemplos
After the storm passed, the city workers began to withdraw fallen branches from the road.
Depois que a tempestade passou, os trabalhadores da cidade começaram a retirar os galhos caídos da estrada.
The company decided to withdraw its product from the market due to safety concerns.
A empresa decidiu retirar seu produto do mercado devido a preocupações de segurança.
03
retirar-se, recuar
to pull back or move away from a position or situation, often in response to a threat or unfavorable conditions
Intransitive: to withdraw somewhere
Exemplos
The army was forced to withdraw from the battlefront due to heavy enemy resistance.
O exército foi forçado a recuar da frente de batalha devido à forte resistência inimiga.
The general ordered the troops to withdraw from the enemy territory to regroup and reassess the situation.
O general ordenou que as tropas se retirassem do território inimigo para se reagruparem e reavaliarem a situação.
04
retirar-se, desistir
to remove oneself from involvement or membership in a particular activity, group, or organization
Intransitive: to withdraw from an activity or a group
Exemplos
After disagreements with the team captain, she decided to withdraw from the soccer team.
Após desentendimentos com o capitão da equipe, ela decidiu se retirar do time de futebol.
He felt overwhelmed with his workload and chose to withdraw from the volunteer project.
Ele se sentiu sobrecarregado com sua carga de trabalho e optou por se retirar do projeto voluntário.
05
retirar, revogar
to retract or revoke a proposal or motion that has been formally presented for consideration
Transitive: to withdraw a proposal or motion
Exemplos
The committee member decided to withdraw their motion to amend the bylaws after further discussion.
O membro do comitê decidiu retirar sua moção para emendar os estatutos após mais discussão.
Seeing no support for his proposal, the congressman chose to withdraw the bill from consideration.
Não vendo apoio para sua proposta, o congressista optou por retirar o projeto de lei de consideração.
06
retirar-se, isolar-se
to remove oneself from social interaction or avoid contact with others
Intransitive
Exemplos
Feeling overwhelmed by the crowd, she decided to withdraw to a quiet corner of the room where she could be alone.
Sentindo-se sobrecarregada pela multidão, ela decidiu se retirar para um canto tranquilo da sala onde poderia ficar sozinha.
As an introvert, she often needs to withdraw from social situations to recharge her energy.
Como introvertida, ela frequentemente precisa se afastar de situações sociais para recarregar sua energia.
07
retirar, revogar
to take back or revoke something previously stated
Transitive: to withdraw a statement
Exemplos
Realizing his mistake, he quickly withdrew his criticism of his coworker during the meeting.
Percebendo seu erro, ele rapidamente retirou suas críticas ao colega durante a reunião.
She decided to withdraw her resignation letter after reconsidering her decision to leave the company.
Ela decidiu retirar sua carta de demissão após reconsiderar sua decisão de deixar a empresa.
08
desviar, retirar
to redirect one's gaze or attention away from something
Transitive: to withdraw one's gaze or attention from sth
Exemplos
She withdrew her eyes from the disturbing scene unfolding before her.
Ela desviou os olhos da cena perturbadora que se desenrolava diante dela.
Feeling uncomfortable, he withdrew his eyes from the intense stare of his opponent.
Sentindo-se desconfortável, ele retirou o olhar do intenso olhar do seu oponente.
Árvore Lexical
withdrawer
withdraw
with
draw
