Hledat
to withdraw
01
vybrat, stáhnout
to take money out of an account, fund, or financial institution
Transitive: to withdraw money
Příklady
They planned to withdraw a portion of their savings to start their own business.
Plánovali vybrat část svých úspor, aby mohli začít podnikat.
02
odebrat, stáhnout
to remove something from a specific location or situation
Transitive: to withdraw sth from a place
Příklady
The archaeologists carefully withdrew the artifacts from the excavation site for further analysis.
Archeologové opatrně vyjmuli artefakty z výkopového místa pro další analýzu.
03
stáhnout se, ustoupit
to pull back or move away from a position or situation, often in response to a threat or unfavorable conditions
Intransitive: to withdraw somewhere
Příklady
The unit had to withdraw from their position after sustaining heavy casualties from enemy artillery fire.
Jednotka se musela stáhnout ze své pozice poté, co utrpěla těžké ztráty nepřátelskou dělostřeleckou palbou.
04
stáhnout se, odejít
to remove oneself from involvement or membership in a particular activity, group, or organization
Intransitive: to withdraw from an activity or a group
Příklady
He withdrew from the investment partnership when he realized it did n't align with his financial goals.
Stáhl se z investičního partnerství, když si uvědomil, že neodpovídá jeho finančním cílům.
05
stáhnout, odvolat
to retract or revoke a proposal or motion that has been formally presented for consideration
Transitive: to withdraw a proposal or motion
Příklady
Faced with opposition from the opposition party, the prime minister decided to withdraw the proposed legislation.
Tváří v tvář opozici opoziční strany se premiér rozhodl stáhnout navrhovanou legislativu.
06
stáhnout se, izolovat se
to remove oneself from social interaction or avoid contact with others
Intransitive
Příklady
Feeling socially awkward, he withdrew from the conversation and focused on his phone instead.
Cítil se společensky nepříjemně, stáhl se z rozhovoru a místo toho se soustředil na svůj telefon.
07
stáhnout, odvolat
to take back or revoke something previously stated
Transitive: to withdraw a statement
Příklady
The politician was forced to withdraw his statement after it was revealed to be false.
Politik byl nucen stáhnout své prohlášení poté, co se ukázalo, že je nepravdivé.
08
odvrátit, stáhnout
to redirect one's gaze or attention away from something
Transitive: to withdraw one's gaze or attention from sth
Příklady
Despite the distraction, she withdrew her mind from the noise and completed the task at hand.
Navzdory rozptýlení odtáhla svou mysl od hluku a dokončila úkol, který měla před sebou.
Lexikální Strom
withdrawer
withdraw
with
draw
