Szukaj
Wybierz język słownika
to withdraw
01
wypłacać, wycofywać
to take money out of an account, fund, or financial institution
Transitive: to withdraw money
Przykłady
She visited the ATM to withdraw some cash for groceries.
Odwiedziła bankomat, aby wypłacić trochę gotówki na zakupy spożywcze.
He withdrew $ 100 from his savings account to pay for the concert tickets.
Wypłacił 100 dolarów ze swojego konta oszczędnościowego, aby zapłacić za bilety na koncert.
02
usunąć, wycofać
to remove something from a specific location or situation
Transitive: to withdraw sth from a place
Przykłady
After the storm passed, the city workers began to withdraw fallen branches from the road.
Po przejściu burzy pracownicy miejscy zaczęli usuwać powalone gałęzie z drogi.
The company decided to withdraw its product from the market due to safety concerns.
Firma zdecydowała się wycofać swój produkt z rynku z powodu obaw o bezpieczeństwo.
03
wycofać się, odstąpić
to pull back or move away from a position or situation, often in response to a threat or unfavorable conditions
Intransitive: to withdraw somewhere
Przykłady
The army was forced to withdraw from the battlefront due to heavy enemy resistance.
Armia została zmuszona do wycofania się z linii frontu z powodu silnego oporu wroga.
The general ordered the troops to withdraw from the enemy territory to regroup and reassess the situation.
Generał nakazał wojskom wycofanie się z terytorium wroga, aby się przegrupować i ponownie ocenić sytuację.
04
wycofać się, opuścić
to remove oneself from involvement or membership in a particular activity, group, or organization
Intransitive: to withdraw from an activity or a group
Przykłady
After disagreements with the team captain, she decided to withdraw from the soccer team.
Po nieporozumieniach z kapitanem drużyny postanowiła wycofać się z drużyny piłkarskiej.
He felt overwhelmed with his workload and chose to withdraw from the volunteer project.
Czuł się przytłoczony swoim obciążeniem pracą i zdecydował się wycofać z projektu wolontariackiego.
05
wycofać, odwołać
to retract or revoke a proposal or motion that has been formally presented for consideration
Transitive: to withdraw a proposal or motion
Przykłady
The committee member decided to withdraw their motion to amend the bylaws after further discussion.
Członek komitetu zdecydował się wycofać swój wniosek o zmianę statutu po dalszej dyskusji.
Seeing no support for his proposal, the congressman chose to withdraw the bill from consideration.
Widząc brak poparcia dla swojej propozycji, kongresmen postanowił wycofać projekt ustawy z rozpatrywania.
06
wycofać się, izolować się
to remove oneself from social interaction or avoid contact with others
Intransitive
Przykłady
Feeling overwhelmed by the crowd, she decided to withdraw to a quiet corner of the room where she could be alone.
Czując się przytłoczona tłumem, postanowiła wycofać się w cichy kąt pokoju, gdzie mogła być sama.
As an introvert, she often needs to withdraw from social situations to recharge her energy.
Jako introwertyk, często musi wycofać się z sytuacji społecznych, aby naładować swoje baterie.
07
wycofać, odwołać
to take back or revoke something previously stated
Transitive: to withdraw a statement
Przykłady
Realizing his mistake, he quickly withdrew his criticism of his coworker during the meeting.
Zdając sobie sprawę ze swojego błędu, szybko wycofał swoją krytykę wobec współpracownika podczas spotkania.
She decided to withdraw her resignation letter after reconsidering her decision to leave the company.
Postanowiła wycofać swoje wypowiedzenie po ponownym rozważeniu decyzji o opuszczeniu firmy.
08
odwrócić, wycofać
to redirect one's gaze or attention away from something
Transitive: to withdraw one's gaze or attention from sth
Przykłady
She withdrew her eyes from the disturbing scene unfolding before her.
Ona odwróciła wzrok od niepokojącej sceny rozgrywającej się przed nią.
Feeling uncomfortable, he withdrew his eyes from the intense stare of his opponent.
Czując się nieswojo, oderwał wzrok od intensywnego spojrzenia przeciwnika.
Drzewo Leksykalne
withdrawer
withdraw
with
draw
